Psalmi 7:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ naj sovražnik preganja mojo dušo in jo ujame, v tla naj potepta moje življenje, mojo čast naj položi v prah. Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Naj si pregánja protivník düšo mojo, popádne i na zemlo skláči žítek moj, ino vu prâh zakopa díko mojo. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁶ naj me preganja sovražnik in zgrabi, naj v tla pogazi moje življenje in naj v prah potepta mojo čast.

Chráskov prevod

⁶ preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Taku presheni moj Sovrashnik mojo Duſho, inu jo popadi, inu poteptaj moj leben na tla, inu mojo zhaſt v'prah poloshi, Sela.

Psalmi 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:14

Tedaj so Absalom in vsi Izraelovi možje rekli: »Boljši je svèt Hušája iz Aráha kakor Ahitófelov svèt.« Gospod je namreč odločil, da se spodbije Ahitófelov svèt, ki je bil boljši, ker je Gospod hotel pripeljati nesrečo nad Absaloma.

Psalmi 103:6

Gospod opravlja dela pravičnosti, dela pravice za vse zatirane.

Psalmi 12:5

tiste, ki pravijo: »S svojim jezikom bomo zmagali, naše ustnice so z nami, kdo nam je gospod?«

Psalmi 138:7

Če hodim sredi stiske, me ohranjaš pri življenju. Zoper jezo mojih sovražnikov izteguješ svojo roko in tvoja desnica mi pomaga.

Psalmi 143:3

Zares, sovražnik preganja mojo dušo, na tla je potlačil moje življenje; preselil me je v temine, kakor večno mrtve.

Psalmi 3:7

Ne bojim se množic ljudstva, ki so se postavile naokrog zoper mene.

Psalmi 35:1

Davidov psalm. Pravdaj se z njimi, Gospod, ki se pravdajo z mano, vojskuj se zoper nje, ki se vojskujejo zoper mene!

Psalmi 35:23

Zbudi se, prebudi se za mojo pravico, moj Bog in moj Gospod, za mojo pravdo.

Psalmi 44:23

Zares, zaradi tebe nas ves dan pobijajo, imajo nas za klavne ovce.

Psalmi 44:26

Zares, v prah se pogreza naša duša, zemlje se drži naše telo.

Psalmi 59:5

Ne da bi bil kriv, tekajo in se pripravljajo; zbudi se, pridi mi naproti in glej!

Psalmi 73:20

Kakor sanje ob prebujenju, o Gospod, ko se zbudiš, zavržeš njihove privide.

Psalmi 74:3

Vzdigni svoje korake k večnim razvalinam: v svetišču je sovražnik vse opustošil.

Psalmi 78:65

Gospod se je prebudil kakor tisti, ki spi, kakor junak, ki se je razvedril z vinom.

Izaija 3:13

Gospod se je vzdignil, da razsodi, stoji, da sodi ljudstva.

Izaija 33:10

Zdaj vstanem, govori Gospod, zdaj se vzdignem, zdaj se povzpnem.

Izaija 37:20

Zdaj torej, Gospod, naš Bog, nas vendar reši iz njegovih rok, da bodo vsa kraljestva na zemlji spoznala, da si ti, Gospod, edini Bog!«

Izaija 51:9

Zbúdi se, zbúdi, obleci moč, laket Gospodov! Zbúdi se kakor v nekdanjih dneh, v davnih rodovih! Mar nisi ti razsekal Rahaba, prebodel zmaja?