Psalmi 7:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Njegova zloba se vrne na njegovo glavo, na njegovo teme se spusti njegovo nasilje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Príde bín njegov na glavô njemi, i prekšenost njegova na temen njegovo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ njegova hudobija se obrne na njegovo glavo in njegova nasilnost se zvrne na njegovo teme.

Chráskov prevod

¹⁷ Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad teme njegovo pride njegovo nasilstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Njegova neſrezha bo na njegovo Glavo priſhla, inu njegova kriviza bo na njegovu teme padla.

Psalmi 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:29

Naj pride na Joábovo glavo in na vso hišo njegovega očeta! Naj v Joábovi hiši ne zmanjka takih, ki imajo semenotok ali gobe ali sučejo vreteno ali padajo pod mečem ali stradajo kruha!«

1 Kralji 2:32

Gospod bo njegovo kri obrnil na njegovo glavo. Pobil je dva moža, pravičnejša in boljša od njega, in ju ubil z mečem – in moj oče David ni vedel za to – Nerovega sina Abnêrja, poveljnika Izraelove vojske, in Jeterjevega sina Amasája, poveljnika Judove vojske.

Estera 9:25

ko pa je to prišlo pred kralja, je s pismom ukazal, naj se njegov hudobni naklep, ki ga je bil zasnoval proti Judom, obrne na njegovo glavo in naj obesijo njega in njegove sinove na vislice.

Psalmi 111:3

Veličastvo in sijaj je njegovo delovanje, njegova pravičnost ostaja na veke.

Psalmi 140:10

Glava tistih, ki me obdajajo, muka njihovih ustnic naj jih pokrije.

Psalmi 145:7

Spomin na tvojo veliko dobroto bodo izrekali, zaradi tvoje pravičnosti bodo vriskali.

Psalmi 35:28

Potem bo moj jezik oznanjal tvojo pravičnost, ves dan tvojo hvalo.

Psalmi 51:14

Vrni mi veselje svojega odrešenja, z voljnim duhom me podpiraj.

Psalmi 9:2

Gospod, slavil te bom z vsem svojim srcem, pripovedoval bom o vseh tvojih čudovitih delih.

Psalmi 92:1

Psalm. Pesem za sobotni dan.

Psalmi 92:8

Ko krivičniki poganjajo kakor zelišče, vsi hudodelci cvetejo, da bodo za vedno pokončani.

Psalmi 98:2

Gospod je dal spoznati svoje odrešenje, očem narodov je razodel svojo pravičnost.

Daniel 4:17

Drevo, ki si ga videl, ki je rastlo in postalo močno, njegova višina pa je dosegla nebo in so ga videli po vsej zemlji,

Daniel 4:25

Vse to je prišlo na kralja Nebukadnezarja.

Daniel 4:34

Zdaj jaz, Nebukadnezar, hvalim, slavim in poveličujem kralja nebes, kajti vsa njegova dela so resnična, njegova pota pravična. Tiste pa, ki hodijo v prevzetnosti, more tudi ponižati.«

Djánje 7:48

Vendar Najvišji ne prebiva v izdelku rok, kakor pravi prerok:

Sodniki 9:24

To se je zgodilo zaradi nasilja nad sedemdesetimi Jerubáalovimi sinovi. Njihova kri je padla na Abiméleha, njihovega brata, ker jih je pomoril, in na sihemske gospode, ki so okrepili njegove roke, da bi ubil svoje brate.

Sodniki 9:57

Tudi vso hudobijo sihemskih mož je Bog obrnil na njihovo glavo. Tako je prišlo nadnje prekletstvo Jerubáalovega sina Jotáma.