Psalmi 7:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Če se kdo ne spreobrne, nabrusi svoj meč; svoj lok je napel in ga pripravil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Či se neščejo povrnôti ti neverni, brüsi meč svoj, natégne lok i cíla.

Ekumenska izdaja

¹³ njim, ki se ne spreobrnejo. Naj sovražnik svoj meč nabrusi, naj svoj lok napne in ga nameri:

Chráskov prevod

¹³ Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Aku ſe nezheo preobèrniti, taku je on ſvoj Mezh nabruſsil, inu je ſvoj lok napel inu namerja.

Psalmi 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:4

Kajti puščice Mogočnega tičijo v meni, moj duh pije njihovo jezo, Božje grožnje se vrstijo pred menoj.

Psalmi 11:2

Zakaj glej, krivični napenjajo lok, uravnavajo svoje puščice na tetivi, da bi v temi streljali na iskrene v srcu;

Psalmi 144:6

Zabliskaj blisk in jih razkropi, pošlji svoje puščice in jih spodi.

Psalmi 18:14

Gospod je zagrmel na nebu, Najvišji se je oglasil s točo in žarečim ogljem.

Psalmi 45:5

To je tvoj sijaj, uspevaj. Jezdi za resnico in milino pravičnosti, strašnih del naj te uči tvoja desnica.

Psalmi 64:3

Skrij me pred krogom hudobnežev, pred vrvežem hudodelcev,

Psalmi 64:7

Iščejo izprijene reči: »Dokončali smo iskanje iskanega, človekova notranjost, srce je globoko.«

Žalostinke 2:4

Napel je svoj lok kakor sovražnik, nastavil je svojo desnico; kakor nasprotnik je pomoril vse, ki so bili naslada za oči. V šotoru hčere sionske je izlil svojo srditost kakor ogenj.

Habakuk 3:11

Sonce in luna stojita v svojem bivališču, pred svetlobo tvojih švigajočih puščic, pred sijem tvoje svetle sulice.

Habakuk 3:13

Prišel si v rešenje svojega ljudstva, v rešenje svojega maziljenca. Razbil si glavo krivičnikove hiše, razgalil si trup do vratu. Sela.

5 Mojzes 32:23

Nakopičil bom nadnje nesreče, postreljal nanje svoje puščice.

5 Mojzes 32:41

Ko nabrusim blisk svojega meča in moja roka seže po sodbi, tedaj obrnem maščevanje na svoje zatiralce in povrnem tem, ki me sovražijo.

5 Mojzes 32:42

S krvjo upijanim svoje puščice in moj meč bo jedel meso: s krvjo pobitih in ujetih, z dolgolasimi glavami sovražnika.‹

2 Tesaloničanom 1:6

Pravično je namreč, da Bog povrne s stisko tistim, ki vas stiskajo,

Oznanost 16:6

Ker so prelili kri svetih in prerokov, si dal piti kri tudi njim: zaslužili so to.«

Oznanost 6:10

In zavpili so z močnim glasom: »Doklej, o Vladar, ki si svet in resničen, ne boš sodil in maščeval naše krvi nad prebivalci zemlje?«