Psalmi 69:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Naj ga hvalijo nebesa in zemlja, morja in vse, kar se v njih giblje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Hváli njega néba i zemla, môrje i vse vu njem plavajôče.

Ekumenska izdaja

³⁵ Naj ga hvalijo nebesa in zemlja, morja in kar se v njih giblje.

Chráskov prevod

³⁵ Hvalijo naj ga nebesa in zemlja, morja in karkoli lazi po njih.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Hvali njega Nebu, Semla inu Morje, Inu vſe kar ſe v'nyh gible.

Psalmi 69:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:32

Naj buči morje in kar ga napolnjuje, naj se raduje polje in vse, kar je na njem.

Psalmi 102:13

Ti pa, Gospod, prestoluješ na veke, tvoj spomin je od roda do roda.

Psalmi 102:16

Narodi se bodo bali Gospodovega imena, vsi kralji zemlje tvoje slave.

Psalmi 145:10

Gospod, zahvaljevala se ti bodo vsa tvoja dela, tvoji zvesti te bodo slavili.

Psalmi 145:21

Moja usta naj govorijo Gospodovo hvalnico, vse meso naj slavi njegovo sveto ime na vekov veke.

Psalmi 148:4

Hvalite ga, nebes nebesa, ve vode, ki ste nad nebom!

Psalmi 51:18

Zakaj nad klavno daritvijo nimaš veselja, če bi ti namenil žgalno daritev, bi je ne maral.

Izaija 14:32

Kakšen naj bo odgovor poslancem poganov? »Gospod je utemeljil Sion, k njemu se zatekajo ubožci njegovega ljudstva.«

Izaija 44:23

Vriskajte, nebesa, saj je bil Gospod na delu, vzklikajte, o globočine zemlje! Zaženite vrisk, o gore, gozd in vsa drevesa v njem, kajti Gospod je odkupil Jakoba in se poveličal v Izraelu.

Izaija 44:26

Povzdigujem besedo svojega služabnika in izpolnjujem načrt svojih glasnikov. O Jeruzalemu pravim: »Naseljen bo!« o Judovih mestih: »Pozidana bodo!« in njihove razvaline bom vzdignil.

Izaija 46:13

Približal sem svojo pravičnost, ni daleč in moje rešenje ne bo mudilo. Podaril bom Sionu rešenje, Izraelu svoj sijaj.

Abdija 1:17

Na gori Sion pa bodo ubežniki, to bo sveti kraj, hiša Jakobova bo dobila v last tiste, ki so jo imeli v lasti.

Oznanost 14:1

Pogledal sem in glej, na gori Sion je stalo Jagnje in z njim sto štiriinštirideset tisoč tistih, ki so nosili napisano na čelu njegovo ime in ime njegovega Očeta.