Psalmi 69:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Zakaj tistega, ki si ga ti udaril, preganjajo, pripovedujejo si o ranah tvojih prebodenih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ár so preganjali toga, koga si tí zbío, i k bolezni ran od tébe vzéti so pridali.

Ekumenska izdaja

²⁷ Zakaj njega, ki si ga ti udaril, so preganjali, in bolečino njega, ki si ga ti ranil, so še večali.

Chráskov prevod

²⁷ Kajti preganjajo njega, ki si ga ti udaril, in spletajo pripovedke o bolečini prebodencev tvojih.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj ony tiga preganjajo, kateriga ſi ti bill, Inu ſe hvalio, de ti te tvoje slu byeſh.

Psalmi 69:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 4:5

Naši nasprotniki pa so rekli: »Ne bodo ne vedeli in ne videli, ko pridemo v njihovo sredo. Pobili jih bomo in ustavili delo.«

Jobova knjiga 19:22

Zakaj me preganjate kakor Bog in niste siti mojega mesa?

Psalmi 109:14

Gospodu naj se pokliče v spomin krivda njegovih očetov, greh njegove matere naj se ne izbriše;

Psalmi 24:5

Prejel bo blagoslov od Gospoda, pravičnost od Boga svoje rešitve.

Psalmi 81:12

Toda moje ljudstvo ni poslušalo mojega glasu, Izrael ni maral zame.

2 Mojzes 8:15

Čarovniki so rekli faraonu: »To je prst Božji!« Faraonovo srce pa se je zakrknilo in jih ni poslušal, kakor je napovedal Gospod.

2 Mojzes 9:12

Gospod pa je zakrknil faraonovo srce, in ni ju poslušal, kakor je Gospod govoril Mojzesu.

Izaija 26:10

Če je krivičnik pomiloščen, se ne nauči pravičnosti, na zemlji izkrivlja resnico in ne vidi Gospodove vzvišenosti.

Izaija 5:6

Spremenil ga bom v pustinjo, ne bo obrezovan ne okopavan, poganjala bosta trnje in osat in prepovedal bom oblakom, da bi dež rosili nanj.

Izaija 53:4

V resnici je nosil naše bolezni, naložil si je naše bolečine, mi pa smo ga imeli za zadetega, udarjenega od Boga in ponižanega.

3 Mojzes 26:39

Tisti izmed vas, ki bodo še ostali, pa bodo hirali zaradi svoje krivde v pokrajinah svojih sovražnikov. Tudi zaradi krivd svojih očetov, ki jim bodo naložene, bodo morali hirati.‹«

Sv. Matevž 21:19

Ob poti je zagledal smokvino drevo in šel k njemu, toda na njem ni našel drugega kot listje. Rekel mu je: »Naj ne bo nikoli več sadu na tebi!« In smokva se je pri priči posušila.

Rimljanom 1:28

In ker se jim ni zdelo vredno, da bi živeli skladno s svojim spoznanjem Boga, jih je Bog prepustil njihovemu umu, ki ni prestal preizkušnje, tako da počenjajo, kar se ne spodobi.

Rimljanom 9:18

Bog se torej usmili, kogar se hoče, in zakrkne, kogar hoče.

Rimljanom 9:31

Izrael pa, ki je iskal postavo pravičnosti, ni prišel do tega.

2 Timoteju 4:14

Kovač Aleksander mi je prizadel veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.