Psalmi 69:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Usliši me, Gospod, zakaj tvoja dobrota je obilna, po svojem velikem usmiljenju se obrni k meni!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Poslühni me, Gospodne; ár je dobrotivna milošča tvoja: Obrni se k meni, pôleg tvoje velike smilenosti.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Usliši me, Gospod, ker je tvoja milost dobrotljiva, po obilnosti svojega usmiljenja se ozri name!

Chráskov prevod

¹⁷ Odgovôri mi, Gospod, ker dobra je milost tvoja, po obilosti usmiljenja svojega ozri se v me.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Vſliſhi mene GOSPVD: Sakaj tvoja dobruta je troſhtliva: Obèrni ſe k'meni, po tvoji veliki miloſti.

Psalmi 69:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 7:21

Zakaj ne odpustiš moje pregrehe, ne odvzameš moje krivde? Kajti zdaj bom legel v zemljo, in če me boš iskal, me ne bo več.

Psalmi 102:2

Gospod, usliši mojo molitev, moje vpitje naj pride k tebi!

Psalmi 13:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 143:7

Hitro me usliši, o Gospod, moj duh pojema. Ne skrivaj svojega obličja pred mano, da ne bom podoben tistim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 143:9

Reši me pred mojimi sovražniki, o Gospod, k tebi se zatekam!

Psalmi 22:24

Tisti, ki se bojite Gospoda, hvalite ga, ves Jakobov zarod, častite ga, trepetajte pred njim, ves Izraelov rod.

Psalmi 27:9

Ne skrivaj svojega obličja pred mano! Ne zavračaj v jezi svojega služabnika! Moja pomoč si postal, ne zavrzi in ne zapusti me, Bog moje rešitve.

Psalmi 40:13

Zakaj obdale so me nesreče, ki jim ni števila; zajele so me moje krivde, da ne morem več videti; več jih je kakor las na moji glavi, moje srce me je zapustilo.

Psalmi 44:24

Zbudi se! Zakaj spiš, o Gospod? Prebudi se, ne zavrni nas za vedno!

Psalmi 66:14

ki so jih izrekle moje ustnice, govorila moja usta, ko sem bil v stiski.

Psalmi 70:1

Zborovodju. Davidov psalm. V spomin.

Žalostinke 3:22

Dobrota Gospodova je, da nismo popolnoma pokončani, da njegovo usmiljenje ni prenehalo;

Sv. Matevž 26:38

Tedaj jim je rekel: »Moja duša je žalostna do smrti. Ostanite tukaj in bedite z menoj!«

Sv. Matevž 27:46

Okrog devete ure je Jezus zavpil z močnim glasom: »Elí, Elí, lemá sabahtáni?« to je: »Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil?«