Psalmi 69:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Naj me ne odplavi tok vode, naj me ne pogoltne globina, naj vodnjak ne zapre svojega žrela nad mano!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Da me nezalejé válovje vôd, ni nepožré globočína, niti grlo jame se nezapré nad menom.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Naj me valovi vodá ne zagrnejo, naj me globina ne pogoltne, naj brezno ne zapre svojega žrela nad mano.

Chráskov prevod

¹⁶ Valovje vodá naj me ne potopi in globočina naj me ne pogoltne, in jama naj ne zapre žrela svojega nad mano.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ De me ti vodeni valluvi nepotopé, inu ta globoſzhina neposhre: Inu de ta luknja te jame zhes me ſe nesapre.

Psalmi 69:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:45

Zanje se je spomnil svoje zaveze, zaradi svoje velike dobrote si je premislil.

Psalmi 109:21

Ti pa, o Gospod, moj Gospod, delaj v moje dobro zaradi svojega imena; ker je obilna tvoja dobrota, me reši,

Psalmi 18:5

Obdale so me vrvi smrti, Beliálovi hudourniki so me prestrašili.

Psalmi 25:16

Obrni se k meni in mi izkaži milost, ker sem osamljen in nesrečen.

Psalmi 26:11

Jaz pa bom hodil v svoji popolnosti, reši me in mi izkaži milost.

Psalmi 36:7

Tvoja pravičnost je kakor božanske gore, tvoja sodba je kakor neizmerna globočina, Gospod, ti rešuješ ljudi in živali.

Psalmi 51:1

Zborovodju. Davidov psalm,

Psalmi 63:3

Tako sem v svetišču zrl vate, da bi videl tvojo moč in tvojo slavo;

Psalmi 69:13

O meni govoričijo tisti, ki sedijo ob vratih, pobrenkavajo si tisti, ki pijejo opojno pijačo.

Izaija 63:7

Gospodove dobrote bom klical v spomin, Gospodova slavna dela, po vsem, kar nam je storil Gospod, hiši Izraelovi po veliki dobroti, ki jim jo je izkazal po svojem usmiljenju, po obilju svojih dobrot.

Mihej 7:19

Spet se nas bo usmilil, poteptal bo naše krivde. V globine morja boš zagnal vse naše grehe.