Psalmi 69:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ O meni govoričijo tisti, ki sedijo ob vratih, pobrenkavajo si tisti, ki pijejo opojno pijačo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ki med vrátami sedíjo, od méne gučijo, i vinopívci od méne spêvajo.

Ekumenska izdaja

¹³ Govoričijo zoper mene, ki posedajo pri vratih, sramotijo me vinski pivci.

Chráskov prevod

¹³ O meni govoričijo, kateri posedajo pri vratih, za pesem pa sem njim, ki pijejo opojno pijačo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ty kir na vratih ſidé, govore supàr mene, Inu v'Tovernah od mene pojo.

Psalmi 69:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:27

Rekel je: »Blagoslovljen bodi Gospod, Bog mojega gospoda Abrahama, ki ni odrekel svoje dobrote in zvestobe mojemu gospodu! Gospod me je vodil po poti, ki me je pripeljala do hiše brata mojega gospoda.«

Estera 5:2

Ko je kralj zagledal kraljico Estero, ki je stala v dvoru, je našla naklonjenost v njegovih očeh in kralj je iztegnil proti Esteri zlato žezlo, ki je bilo v njegovi roki. Estera se je približala in se dotaknila konca njegovega žezla.

Estera 5:6

Kralj je na vinski gostiji dejal Esteri: »Kaj je tvoja želja? Dano ti bo. Kaj je tvoja prošnja? Če bi tudi bilo do pol kraljestva, se ti bo izpolnilo.«

Estera 7:2

Kralj je tudi ta drugi dan na vinski gostiji rekel Esteri: »Kaj je tvoja želja, kraljica Estera? Dano ti bo. Kaj je tvoja prošnja? Če bi tudi bilo do pol kraljestva, se ti bo izpolnilo.«

Psalmi 32:6

Zaradi tega naj k tebi moli vsak, ki je zvest, v ustreznem času. Kadar naplavijo velike vode, njega ne bodo dosegle.

Psalmi 51:1

Zborovodju. Davidov psalm,

Psalmi 91:15

Kliče me, pa ga uslišim, z njim sem, ko je v stiski, rešim ga in mu izkažem čast.

Psalmi 98:3

Spomnil se je svoje dobrote in zvestobe za Izraelovo hišo. Vsi konci zemlje so videli odrešenje našega Boga.

Izaija 49:8

Tako govori Gospod: »Ob času milosti sem te uslišal, na dan rešitve sem ti pomagal. Varujem te in te postavljam za zavezo ljudstvu, da vzdigneš deželo in dobiš opustošene dediščine,

Izaija 55:6

Iščite Gospoda, dokler se daje najti, kličite ga, dokler je blizu!

Žalostinke 3:63

Naj sedijo ali stojijo, poglej: jaz sem njihova zbadljivka.

Mihej 7:20

Izkazal boš Jakobu svojo zvestobo, Abrahamu svojo dobroto, kakor si prisegel našim očetom od nekdanjih dni!

Sv. Lukež 1:72

da izkaže usmiljenje našim očetom in se spomni svoje svete zaveze,

Sv. Lukež 22:44

Ko ga je obšel smrtni boj, je še bolj goreče molil. Njegov pot je postal kakor kaplje krvi, ki padajo na zemljo.

2 Korinčanom 6:2

Pravi namreč: Ob času milosti sem te uslišal in na dan rešitve sem ti pomagal. Glejte, zdaj je tisti milostni čas! Glejte, zdaj je dan rešitve!

Hebrejcem 5:7

On je v dneh svojega mesa daroval molitve in prošnje z močnim vpitjem in solzami njemu, ki bi ga mogel rešiti iz smrti, in bil je uslišan zaradi spoštovanja do Boga.

1 Peter 2:23

Ko so ga sramotili, ni vračal sramotenja, ko je trpel, ni grozil, ampak je vse prepuščal njemu, ki sodi pravično.

1 Samuel 25:8

Le vprašaj svoje hlapce in ti bodo povedali! Naj najdejo mladeniči milost v tvojih očeh! Saj prihajamo ob dobrem dnevu. Daj, prosim, svojim hlapcem in svojemu sinu Davidu, kar najde tvoja roka!‹«