Psalmi 68:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ ki se vozi po nebesih, starodavnih nebesih, ki daje svoj glas, svoj mogočni glas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Onomi, kí sedí na nébi povséd, od začétka mao. Ovo on dá grumi svojemi môč.

Ekumenska izdaja

³⁴ ki se pelje po nebesih, starodavnih nebesih! Glej, oglaša se Bog z mogočnim glasom:

Chráskov prevod

³⁴ njemu, ki se pelje po nebesih nebes, ki so od starodavna; glej, glas svoj daje slišati, glas krepak.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Timu, kir ſe v'Nebi povſod od sazhetka vosi, Pole, on bo ſvojmu gàrmenju muzh dal.

Psalmi 68:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 150:1

Aleluja! Hvalite Boga v njegovem svetišču, hvalite ga na nebesnem svodu njegove moči!

Psalmi 29:4

Glas Gospodov je v moči, glas Gospodov je v sijaju.

5 Mojzes 33:26

Nihče ni kakor Bog Ješurúnov: po nebu se vozi tebi v pomoč in nad oblaki v svojem veličastju.

5 Mojzes 33:27

Bog starodavni je pribežališče, spodaj so vekovite roke; pregnal je sovražnika pred tabo in rekel je: ›Pokončaj!‹

2 Peter 1:17

Od Boga Očeta je prejel čast in slavo, ko je k njemu iz veličastne slave prišel takšen glas: »To je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje.«

Oznanost 19:6

Potem sem zaslišal kakor glas velike množice, podoben glasu mnogih vodá in glasu silnih gromov, ki so govorili: »Aleluja! Zakaj Gospod, naš Bog, vladar vsega, je začel kraljevati.