Psalmi 68:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Videli so tvoje sprevode, o Bog, sprevode mojega Boga, mojega kralja, v svetišče:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Vídeno je, kak tí o Bôg, hodiš; kak ti, môj Bôg ino Král, notri ideš vu ta Svéta.

Ekumenska izdaja

²⁵ Gledajo tvoj vhod, o Bog, vhod mojega Boga, mojega kralja, v svetišče:

Chráskov prevod

²⁵ Videli so svečanostni izprevod tvoj, o Bog, svečanostni izprevod Boga mojega, kralja mojega, v svetišče:

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Onu ſe vidi, ò Bug, koku ti notàr greſh, Koku ti, moj Bug inu Krajl, greſh v'Svetini.

Psalmi 68:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 13:8

David in ves Izrael sta rajala pred Bogom na vso moč s pesmimi, citrami, harfami, z bobni, s cimbalami in trobentami.

Psalmi 63:3

Tako sem v svetišču zrl vate, da bi videl tvojo moč in tvojo slavo;

Psalmi 77:14

O Bog, v svetišču je tvoja pot; kateri bog je velik kakor Bog?

Psalmi 87:7

Pojejo pri rajanju: »Vsi moji studenci so v tebi.«

2 Mojzes 15:20

Tedaj je Mirjam, Aronova sestra, prerokinja, vzela v roko boben in vse žene so se ji pridružile; plesale so in igrale na bobne.

Jeremija 31:13

Tedaj se razveseli dekle pri plesu in mladeniči in starci obenem. Njihovo žalovanje spremenim v veselje, po stiski jih potolažim in razveselim.

Jeremija 31:4

Spet te bom pozidal in boš pozidana, devica Izraelova! Spet se boš krasila s svojimi bobniči in nastopala v rajalnem plesu.

Sodniki 11:34

Ko pa je Jefte prišel na svoj dom v Micpo, glej, mu je prišla naproti njegova hči z bobni in s plesom. Bila je edinka; razen nje ni imel ne sina ne hčere.

1 Samuel 18:6

Ko se je David, potem ko je ubil Filistejca, vračal in so prišli domov, so šle žene iz vseh Izraelovih mest kralju Savlu naproti, pele so in rajale, z bobni, z radostnim vzklikanjem in s cimbalami.