Psalmi 68:2 - Slovenski standardni prevod

² Bog se vzdigne, njegovi sovražniki se razkropijo, njegovi nasprotniki bežijo pred njegovim obličjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Stáne Bôg, da se razbêžijo protivnícke njegovi, i v bêgvdárijo pred njim odürjávci njegovi.

Ekumenska izdaja

² Vzdigne se Bog in razkropé se njegovi sovražniki; kateri ga črtijo, bežé izpred njegovega obličja.

Chráskov prevod

² Da vstane Bog! razkropé se naj neprijatelji njegovi in sovražilci njegovi naj bežé pred njegovim obličjem!

Dalmatinova Biblija 1584

² VStani Bug gori, de bodo njegovi Sovrashniki reſkropleni, inu pred nym béshali, kateri njega ſovrashio.

Psalmi 68:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:13

Ko je tedaj Joáb z ljudstvom, ki je bilo z njim, krenil v boj z Arámci, so ti zbežali pred njim.

2 Samuel 10:18

Toda Arámci so zbežali pred Izraelom. David je pobil izmed Arámcev sedemsto bojevnikov na bojnih vozeh in štirideset tisoč konjenikov. Tudi vojskovodja Šobáha je pobil, da je tam umrl.

Psalmi 22:14

svoje gobce so razprli proti meni kakor lev, ki trga in rjove.

Psalmi 37:20

Krivični se bodo izgubili, Gospodovi sovražniki so kakor sijaj pašnikov: preminejo, v dimu preminejo.

Psalmi 76:7

Od tvoje grožnje, Bog Jakobov, sta otrpnila voz in konj.

Psalmi 80:16

grebenico, ki jo je zasadila tvoja desnica, nad sinom, ki si ga okrepil zase.

Psalmi 97:5

Gore se topijo pred Gospodom kakor vosek, pred gospodarjem vse zemlje.

Izaija 33:3

Pred glasom množice bežijo ljudstva, če se vzdigneš, se razkropijo narodi.

Izaija 64:2

Ko si delal strašne reči, ki jih nismo pričakovali, si stopil dol, pred teboj so se tresle gore.

Izaija 9:18

Srd Gospoda nad vojskami požiga deželo in ljudstvo je kakor hrana za ogenj, drug drugemu ne prizanašajo.

Jeremija 46:15

Zakaj je bil tvoj bik vržen ob tla? Ni obstal, ker ga je Gospod prevrnil.

Ozej 13:3

Zato bodo kakor jutranji oblak, kakor rosa, ki zgodaj odide, kakor pleve, ki jih veter odnese z mlatišča, kakor dim, ki se izgubi skoz odprtino.

Mihej 1:4

Gore se topijo pod njim, doline se razmikajo kakor vosek pred ognjem, kakor odteka voda po strmini.

4 Mojzes 10:35

Kadar se je skrinja odpravljala na pot, je Mojzes govoril: »Vzdigni se, Gospod, in razkrope naj se tvoji sovražniki; tisti, ki te sovražijo, naj zbeže izpred tvojega obličja!«