Psalmi 68:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Daješ, da pada obilen dež, o Bog, tvoja dediščina se je izčrpala, ti si jo utrdil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Zdâ pa dáš, Bože, eden bláženi deždž, na öročíno tvojo, nemočno tí otáviš.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Obilen dež si poslal, o Bog, na svojo dedino, ko je bila izčrpana, si jo okrepčal.

Chráskov prevod

¹⁰ Dež preobilen si rosil, o Bog; dediščino svojo, ko je hirala, si oživljal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sdaj pak dajeſh ti Bug en miloſtiu desh, Inu tvojo erbſzhino, katera je ſuha, ti ohladiſh.

Psalmi 68:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:36

poslušaj v nebesih in odpusti greh svojih služabnikov in svojega ljudstva Izraela – saj jim ti kažeš pravo pot, po kateri naj hodijo – in pošlji dež svoji deželi, ki si jo dal svojemu ljudstvu v dediščino!

Psalmi 65:10

Obiskal si zemljo in ji dal obilje, z mnogimi rečmi si jo obogatil. Božji potok je poln vode, pripravljaš njihovo žito, zares, tako jo pripravljaš:

Psalmi 65:11

napajaš njene brazde, poravnavaš grude, z deževjem jo rahljaš, njeno brstje blagoslavljaš.

Psalmi 65:9

Prebivalci koncev zemlje se prestrašijo zaradi tvojih znamenj; začetek jutra in večera vabiš, naj vriskata.

Psalmi 74:19

Ne izročaj zverem duše svoje grlice, življenja svojih nesrečnih ne pozabljaj za vedno.

Psalmi 78:20

Res, udaril je po skali, da so pritekle vode in so drli potoki. Bo lahko dal tudi kruha, bo pripravil meso za svoje ljudstvo?«

Izaija 40:29

Omagujočemu daje moč, onemoglemu povečuje vzdržljivost.

4 Mojzes 16:3

Zbrali so se proti Mojzesu in Aronu in jima rekli: »Predaleč sta šla! Vsi člani skupnosti so sveti in Gospod je med njimi. Zakaj se povzdigujeta nad Gospodovo občestvo?«

Sv. Matevž 11:5

slepi spregledujejo, hromi hodijo, gobavi so očiščeni, gluhi slišijo, mrtvi so obujeni, ubogim se oznanja evangelij;

Sv. Lukež 1:53

Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.

5 Mojzes 26:5

Potem spregovôri in reci pred Gospodom, svojim Bogom: »Moj oče je bil blodeč Aramejec. Šel je v Egipt in je tam z malo ljudmi tujčeval. Tam pa je nastal iz njega velik, močan in številen narod.

1 Peter 5:3

Nikar ne nastopajte gospodovalno do tistega, kar vam je zaupano, ampak bodite čredi v zgled.

1 Samuel 2:8

Iz prahu vzdigne neznatnega, iz blata potegne ubogega, da ju posadi med kneze in jima odkaže častni sedež. Zares, Gospodovi so stebri zemlje, nanje je postavil zemeljski krog.