Psalmi 67:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Naj se ti ljudstva zahvaljujejo, o Bog, naj se ti zahvaljujejo vsa ljudstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I hválili ti bodo o Bôg národje, hválili ti bodo i vsi poganje.

Ekumenska izdaja

⁴ Slavé naj te ljudstva, o Bog, slavé naj te vsa ljudstva.

Chráskov prevod

⁴ Slavé te naj ljudstva, o Bog, slavé naj te ljudstva vsa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Vſi folki tebe Bug sahvalite, tebe sahvalite vſi folki.

Psalmi 67:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

Daleč naj bo od tebe, da bi ti storil kaj takega, da bi pobil pravičnega s krivičnim vred, da bi se enako zgodilo pravičnim kakor krivičnim! Daleč naj bo od tebe! Ali ne bo sodnik vse zemlje ravnal pravično?«

Psalmi 2:8

Zahtevaj od mene, in dam ti narode v dediščino, v lastnino konce zemlje.

Psalmi 82:6

Jaz sem rekel: »Bogovi ste, sinovi Najvišjega vi vsi;

Psalmi 9:8

Toda Gospod prestoluje na veke, za sodbo je utrdil svoj prestol.

Psalmi 96:10

Govorite med narodi: »Gospod kraljuje, zares, trden je svet, ne bo omahnil; ljudstva bo sodil z iskrenostjo.«

Psalmi 98:9

pred Gospodom, ker prihaja sodit zemljo. Sodil bo svet s pravičnostjo, ljudstva z iskrenostjo.

Izaija 54:1

Zavriskaj, jalovka, ki nisi rodila, zaženi vrisk in vzklikni, ki nisi imela porodnih bolečin! Kajti osamela bo imela več otrok kakor omožena, govori Gospod.

Izaija 55:4

Glej, za pričo narodom sem ga postavil, za voditelja in zapovednika narodom.

Izaija 60:6

Množica velblodov te bo zagrnila, dromedarji iz Midjána in Efe, prišli bodo vsi iz Sabe. Zlata in kadila bodo prinesli, Gospodovo hvalo bodo oznanjali.

Djánje 17:31

Zakaj določil je dan, ko bo vesoljnemu svetu pravično sodil po možu, ki ga je za to izbral in pred vsemi potrdil tako, da ga je obudil od mrtvih.«

Rimljanom 2:5

Toda s svojo zakrknjenostjo in z nespreobrnjenim srcem si nakopavaš srd za dan jeze in razodetja Božje pravične sodbe.

Galatom 4:27

Pisano je namreč: Razveseli se, nerodovitna, ki ne rodiš; zavriskaj in vzklikni, ki nisi v porodnih bolečinah; zakaj več je otrok zapuščene, kakor tiste, ki ima moža.

5 Mojzes 32:43

Slavite, narodi, njegovo ljudstvo! Zakaj on maščuje kri svojih služabnikov in z maščevanjem povrača svojim zatiralcem in očisti svojo zemljo, svoje ljudstvo.«