Psalmi 66:2 - Slovenski standardni prevod

² pojte slavo njegovega imena, dajte slavo njegovi hvalnici.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Spêvajte na díko iména njegovoga, razglašüjte hválo díke njegove.

Ekumenska izdaja

² opevajte slavo njegovega imena, dajajte mu krasno hvalo!

Chráskov prevod

² S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!

Dalmatinova Biblija 1584

² Hvalo pujte h'zhaſti njegovimu Imenu, hvalite njega zhaſtitu.

Psalmi 66:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 5:13

In vse stvari, ki so na nebu, na zemlji, pod zemljo in na morju, in sploh vse, kar je v njih, sem slišal, kako so govorile: »Sedečemu na prestolu in Jagnjetu hvala in čast, slava in mogočnost na veke vekov.«

Izaija 49:13

Vriskajte, nebesa, in raduj se, zemlja, gore, zaženite vrisk! Kajti Gospod tolaži svoje ljudstvo in se usmili svojih ubogih.

Izaija 42:12

Dajejo naj slavo Gospodu, njegovo hvalo naj oznanjajo po otokih.

Psalmi 107:22

Naj darujejo zahvalne daritve, z vriskanjem naj pripovedujejo o njegovih delih.

Nehemija 9:5

In leviti Ješúa, Kadmiél, Baní, Hašabjá, Šerebjá, Hodijá, Šebanjá in Petahjá so rekli: »Vstanite, slavite Gospoda, svojega Boga, od vekov na veke! Bodi slavljeno ime tvojega veličastva, vzvišeno nad vso slavo in hvalo!«

Psalmi 107:15

Naj se zahvaljujejo Gospodu za njegovo dobroto, za njegova čudovita dela v blagor človeškim sinovom,

Psalmi 106:2

Kdo more izraziti silna Gospodova dela, razglašati vso njegovo hvalo?

Psalmi 79:9

Pomagaj nam, Bog naše rešitve, zaradi slave svojega imena. Reši nas, izbriši naše grehe zaradi svojega imena.

Psalmi 72:18

Naj bo slavljen Gospod Bog, Izraelov Bog, ki opravlja čudovita dela, on edini.

Izaija 6:3

Drug drugemu so vzklikali in govorili: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Psalmi 68:33

Kraljestva zemlje, pojte Bogu, igrajte Gospodu, Sela.