Psalmi 66:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ ki so jih izrekle moje ustnice, govorila moja usta, ko sem bil v stiski.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Liki sem ôdpro lampe moje, ino so gúčala vüsta moja, vu stiskávanji mojem.

Ekumenska izdaja

¹⁴ ki so jih izrekle moje ustne in so jih v moji stiski obljubila moja usta.

Chráskov prevod

¹⁴ ki so jih izrekle ustne moje in govorila usta moja v stiski moji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kakòr ſim jeſt moja uſtna odpèrl, inu kakòr ſo moja uſta govorila v'moji nuji.

Psalmi 66:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:3

Potem se vzdignimo in pojdimo v Betel! Tam bom naredil oltar Bogu, ki me je uslišal na dan moje stiske in bil z menoj na poti, po kateri sem hodil.«

2 Samuel 22:7

Ko mi je bilo tesno, sem klical Gospoda, k svojemu Bogu sem klical. Slišal je moj glas iz svojega templja, moje vpitje je prišlo v njegova ušesa.

Psalmi 18:6

Vrvi podzemlja so me obdale, zanke smrti so bile pred mano.

4 Mojzes 30:12

pa mož o tem sliši in ji to pusti in ji tega ne brani, tedaj veljajo vse njene zaobljube in vse obveze, h katerim se je zavezala.

4 Mojzes 30:2

Mojzes je govoril poglavarjem rodov Izraelovih sinov in rekel: »Tole je zapovedal Gospod:

4 Mojzes 30:8

pa mož o tem sliši in ji na dan, ko sliši, to pusti, tedaj veljajo njene zaobljube in obveze, h katerim se je zavezala.

1 Samuel 1:11

Naredila je zaobljubo in rekla: »Gospod nad vojskami, če se boš hotel ozreti na stisko svoje dekle in se me boš spomnil in ne boš pozabil svoje dekle ter boš dal svoji dekli potomca, ga bom darovala Gospodu za vse dni njegovega življenja in britev naj ne pride na njegovo glavo.«