Psalmi 65:2 - Slovenski standardni prevod

² Tebi pristaja hvalnica, o Bog na Sionu, tebi je izpolnjena obljuba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Tebé se pristája himnuš, o Bôg, vu Šioni, i tebi se plačüje oblüba.

Ekumenska izdaja

² Tebi, o Bog, gre hvalospev na Sionu, naj se spolni zaobljuba tebi,

Chráskov prevod

² Tebi velja molčanje in hvala, o Bog, na Sionu, in tebi se opravljajo obljube.

Dalmatinova Biblija 1584

² O Bug tebi ſe v'Zioni na tihim hvala daje, inu tebi ſe oblube plazhujo.

Psalmi 65:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:29

Ko je minil poldan, so v blodnjah prerokovali do časa, ko se opravlja jedilna daritev. Vendar ni bilo ne glasu ne odgovora ne uslišanja.

1 Kralji 18:37

Usliši me, Gospod, usliši, da bo to ljudstvo spoznalo, da si ti, Gospod, Bog in da ti spreobračaš njihova srca!«

2 Kroniška 33:13

Ko je molil k njemu, se mu je dal preprositi, uslišal je njegovo prošnjo in ga pripeljal nazaj v Jeruzalem v njegovo kraljestvo. Tedaj je Manáse spoznal, da je Gospod res Bog.

Psalmi 102:17

Zakaj Gospod je pozidal Sion, prikazal se je v svoji slavi,

Psalmi 116:14

Svoje zaobljube Gospodu bom izpolnil pred vsem njegovim ljudstvom.

Psalmi 116:18

Svoje zaobljube Gospodu bom izpolnil pred vsem njegovim ljudstvom,

Psalmi 22:27

Ubogi bodo jedli in se nasitili, hvalili bodo Gospoda tisti, ki ga iščejo; naj vam oživi srce za vedno.

Psalmi 66:13

Prišel bom v tvojo hišo z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

Psalmi 66:19

Toda Bog me je slišal, prisluhnil je glasu moje prošnje.

Psalmi 66:4

Vsa zemlja pada pred teboj na kolena, prepevajo ti, prepevajo tvojemu imenu.« Sela.

Psalmi 86:9

Vsi narodi, ki si jih naredil, bodo prišli, padali bodo na kolena pred tabo, Gospod, tvoje ime bodo slavili.

Izaija 49:6

rekel je: »Premalo je, da kot moj služabnik vzpostaviš le Jakobove rodove in privedeš nazaj Izraelove rešence. Zato sem te postavil za luč narodom, da boš moje odrešenje do konca zemlje.«

Izaija 65:24

Preden bodo klicali, bom odgovarjal, ko bodo še govorili, bom usliševal.

Izaija 66:23

Od mlaja do mlaja, od sobote do sobote bo prihajalo vse meso molit predme, govori Gospod.

Nahum 2:1

Glej, na gorah noge glasnika, ki oznanja mir! Praznuj, Juda, svoje praznike, izpolni svoje zaobljube! Kajti ne bo več prišel k tebi zlobnež, povsem je iztrebljen.

Sv. Janez 12:32

in ko bom povzdignjen z zemlje, bom vse pritegnil k sebi.«

Djánje 10:31

in mi rekel: ›Kornelij! Bog je uslišal tvojo molitev in se spomnil tvoje miloščine.

Oznanost 11:15

Zatrobil je sedmi angel in v nebesih so zadoneli močni glasovi ter govorili: »Nad svetom je zakraljeval naš Gospod in njegov Mesija: kraljeval bo na veke vekov.«