Psalmi 64:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ ki brusijo svoj jezik kakor meč, namerjajo svojo puščico, grenko besedo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí brüsijo jezik svoj kak meč; kí z svojimi britkimi rečmí cílajo, kak zstrêlov.

Ekumenska izdaja

⁴ ki svoje jezike brusijo kot meče, streljajo strupene besede kot puščice,

Chráskov prevod

⁴ ki so nabrusili kakor meč jezik svoj, namerili pšico – grenko besedo,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kateri ſvoje jesike bruſsio, kakòr en Mezh, kateri ſvojemi ſtrupovitimi beſſedami namerjajo, kakòr s'ſtrelami.

Psalmi 64:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:14

David je rekel vsem svojim služabnikom, ki so bili z njim v Jeruzalemu: »Vzdignite se, bežimo, kajti ni nam rešitve pred Absalomom. Hitro pojdite, sicer se bo podvizal in nas dohitel, spravil nad nas nesrečo in udaril mesto z ostrim mečem.«

Nehemija 4:11

Tisti, ki so gradili obzidje, kakor tisti, ki so nosili gradivo, so bili oboroženi. Z eno od svojih rok je vsakdo opravljal svoje delo, z drugo pa je držal za orožje.

Psalmi 11:2

Zakaj glej, krivični napenjajo lok, uravnavajo svoje puščice na tetivi, da bi v temi streljali na iskrene v srcu;

Psalmi 55:19

v miru odkupil mojo dušo iz bitke proti meni, kajti preveč jih je proti meni.

Psalmi 55:22

Gladka kakor maslo so bila njegova usta, a njegovo srce je želelo bitko; mehkejše kakor olje so bile njegove besede, a so bile goli meči.

Psalmi 57:5

Moja duša je sredi med levi, ležim med takšnimi, ki požirajo človeške sinove. Njihovi zobje so kopje in puščice, njihov jezik je oster meč.

Psalmi 64:7

Iščejo izprijene reči: »Dokončali smo iskanje iskanega, človekova notranjost, srce je globoko.«

Habakuk 3:14

Z njegovimi lastnimi kopji si prebodel glave njegovih bojevnikov; prihrumeli so, da bi nas razgnali, njihovo veselje je na skrivnem požreti ubožca.

Sv. Janez 19:6

Ko so ga véliki duhovniki in služabniki videli, so zavpili: »Križaj ga, križaj ga!« Pilat jim je rekel: »Vzemite ga vi in ga križajte, kajti jaz ne najdem krivde na njem.«

1 Samuel 18:11

Tedaj je Savel zalučal sulico; rekel si je: »Pribil bom Davida k steni.« David pa se mu je dvakrat umaknil.

1 Samuel 19:10

Tedaj je Savel skušal Davida s sulico pribiti k steni, pa se je umaknil pred Savlom, tako da je zabil sulico v steno, David pa je zbežal in ušel še tisto noč.