Psalmi 64:2 - Slovenski standardni prevod

² Poslušaj, o Bog, moj glas, kadar tožim, strahu pred sovražnikom čuvaj moje življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Slíšaj, Gospodne, glás moj vu staranji mojem, od groze nepriátela obari žítek moj.

Ekumenska izdaja

² Sliši, o Bog, moj glas, ko tožim, obvaruj moje življenje sovražnikovega strahu!

Chráskov prevod

² Čuj, o Bog, glas moj, ko žalujem, strahu sovražnikovega varuj življenje moje!

Dalmatinova Biblija 1584

² POſluſhaj, o Bug, mojo ſhtimo v'moji proſhni: Obaruj moj leben pred grosovitim Sovrashnikom.

Psalmi 64:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:6

Gospod je rekel Kajnu: »Zakaj se jeziš in zakaj ti je upadel obraz?

Psalmi 143:9

Reši me pred mojimi sovražniki, o Gospod, k tebi se zatekam!

Psalmi 2:2

Kralji zemlje so se dvignili, oblastniki se skupaj posvetujejo proti Gospodu in proti njegovemu Maziljencu:

Psalmi 27:5

Zakaj on mi daje varstvo v svojem zavetišču na dan nesreče, skriva me v skrivališču svojega šotora, na skalo me vzdigne.

Psalmi 3:1

Davidov psalm, ob begu pred Absalomom, svojim sinom.

Psalmi 31:20

Kako velika je tvoja dobrota, ki si jo prihranil za tiste, ki se te bojijo, jo pripravil za tiste, ki se zatekajo k tebi pred človeškimi sinovi.

Psalmi 56:6

Ves dan grenijo moje zadeve, vse njihove misli so proti meni, v nesrečo.

Psalmi 59:2

Moj Bog, reši me pred mojimi sovražniki, brani me pred tistimi, ki so se vzdignili zoper mene!

Izaija 32:2

Vsak bo kakor zavetje pred vetrom in zaklonišče pred nalivom, kakor potoki vodá v pustinji, kakor senca mogočne skale v izsušeni deželi.

Jeremija 11:19

Bil sem kakor krotko jagnje, ki ga peljejo v zakol. Nisem vedel, da so kovali naklepe proti meni: »Pokončajmo drevo z njegovim sadom vred in iztrebimo ga iz dežele živih, da njegovo ime ne bo več ostalo v spominu.«

Jeremija 18:19

Zmeni se zame, Gospod, in poslušaj glas mojih tožnikov!

Jeremija 18:23

A ti, Gospod, poznaš ves njihov smrtonosni načrt proti meni. Ne odvezuj jih krivde, njih greha ne izbriši izpred svojega obličja; naj se spotaknejo pred tabo, ob času svoje jeze ukrepaj proti njim!

Djánje 24:9

Judje so mu pritrjevali in govorili, da je to čista resnica.

Djánje 25:3

naj jim izkaže naklonjenost, tako da bi dal Pavla prepeljati v Jeruzalem; pripravljali so se namreč, da ga spotoma iz zasede umorijo.