Psalmi 63:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Kakor z maščobo in oljem se bo nasičevala moja duša, z vriskajočimi ustnicami bodo hvalila moja usta,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Tô bi bíla mást i tüčava düše moje, da bi te mogao hváliti z vesélimi vüstami.

Ekumenska izdaja

⁶ Moja duša se bo nasičevala kakor z mastjo in tolščo, moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami;

Chráskov prevod

⁶ Kakor mozga in tolšče se nasiti duša moja, in z blagoglasnimi ustnami te bodo hvalila usta moja;

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Tu bi bilu mojga ſerza veſſelje, inu dobra vola, De bi jeſt tebe s'veſſelimi uſti mogèl hvaliti.

Psalmi 63:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:16

Tudi izzivanje iz ust tvojega nasprotnika je bilo sproščeno govorjenje brez trdne podlage in spokojnost tvoje mize je bila sočna omaka.

Psalmi 104:33

Pel bom Gospodu v svojem življenju, igral bom svojemu Bogu, dokler bom bival.

Psalmi 119:55

Gospod, ponoči se spominjam tvojega imena, držal se bom tvoje postave.

Psalmi 149:5

Zvesti naj vriskajo od veselja v njegovi slavi, naj vriskajo na svojih ležiščih.

Psalmi 42:8

Brezno kliče breznu, glasu tvojih slapov; vsa tvoja butanja in tvoji valovi so šli čez mene.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, a moje srce je bedelo. Glas mojega ljubega, ki trka! Odpri mi, moja sestra, moja draga, golobica moja, moja krasotica, kajti moja glava je polna rose, moji kodri nočnih kapljic.

Jeremija 31:14

Duše duhovnikov obilno pogostim in moje ljudstvo se nasiti z mojo dobroto, govori Gospod.

Žalostinke 2:19

Vstani, vpij ponoči, ob začetku straž. Izlij svoje srce kakor vodo pred Gospodovo obličje. Dvigni k njemu svoje roke za duše svojih otrok, ki omedlevajo od lakote na začetku vseh ulic.