Psalmi 63:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Tako te bom slavil v svojem življenju, v tvojem imenu bom vzdigoval svoje roke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Ekumenska izdaja

⁵ Tako te bom hvalil v svojem življenju, v tvojem imenu bom dvigal svoje roke.

Chráskov prevod

⁵ Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ondukaj bi jeſt tebe hotil rad hvaliti, dotler ſim shiu, inu moje, roke gori vsdigovati, v'tvoim Imeni.

Psalmi 63:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:33

Pel bom Gospodu v svojem življenju, igral bom svojemu Bogu, dokler bom bival.

Psalmi 104:34

Naj mu bo prijetna moja pesem, jaz se bom veselil v Gospodu.

Psalmi 134:2

Vzdigujte svoje roke k svetišču in slavite Gospoda.

Psalmi 135:3

Hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober, igrajte njegovemu imenu, ker je prijetno.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, ko se prebudim, se bom sitil ob tvoji podobi.

Psalmi 43:4

Stopil bom k Božjemu oltarju, k Bogu veselja moje radosti; hvalil te bom s citrami, o Bog, moj Bog.

Psalmi 65:4

Besede krivde so bile močnejše od mene, ti izbrišeš naša hudodelstva.

Psalmi 71:23

Moje ustnice bodo vriskale, ker bom prepeval tebi, moja duša, ki si jo odrešil.

Psalmi 96:6

Veličastvo in sijaj sta pred njim, moč in čast sta v njegovem svetišču.

Visoka pesem 1:4

Povleci me za sabo, teciva; kralj naj me povede v svoje sobane. Radovali in veselili se te bomo, opevali bomo tvojo ljubezen. Bolj kot slastno vino te ljubijo.

Izaija 25:6

Gospod nad vojskami bo na tej gori pripravil vsem ljudstvom gostijo s sočnimi jedmi, gostijo z žlahtnimi vini, s sočnimi in mozgatimi jedmi, s prečiščenimi žlahtnimi vini.

Jeremija 31:4

Spet te bom pozidal in boš pozidana, devica Izraelova! Spet se boš krasila s svojimi bobniči in nastopala v rajalnem plesu.