Psalmi 61:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Dodaj dneve kraljevim dnevom, njegova leta, kakor rod za rodom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Dní na dní pridáš Králi: lêta njegova trpíjo od národa do národa.

Ekumenska izdaja

⁷ Kraljevim dnevom še prideni dneve življenja, njegova leta naj obsegajo mnogo rodov!

Chráskov prevod

⁷ Dni dodaj dnevom kraljevim, leta njegova naj bodo kakor mnogih rodov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ti daſh Krajlu odlog shivota, De njegova lejta tèrpé prejd inu prejd.

Psalmi 61:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:11

Tvoje pravičnosti nisem skrival v svojem srcu, o tvoji zvestobi in pomoči sem govoril, nisem prikrival tvoje dobrote in zvestobe pred velikim zborom.

1 Mojzes 24:27

Rekel je: »Blagoslovljen bodi Gospod, Bog mojega gospoda Abrahama, ki ni odrekel svoje dobrote in zvestobe mojemu gospodu! Gospod me je vodil po poti, ki me je pripeljala do hiše brata mojega gospoda.«

Psalmi 57:3

Kličem k Bogu, Najvišjemu, k Bogu, ki dokončuje delo nad mano.

Psalmi 41:12

Po tem spoznam, da imaš veselje z mano: da moj sovražnik ne bo vzklikal nad mano.

Hebrejcem 9:24

Kristus namreč ni stopil v svetišče, ki bi ga naredila roka in bi bilo le odtis resničnega, ampak v sama nebesa, da se je zdaj za nas pojavil pred Božjim obličjem,

Sv. Lukež 1:33

in kraljeval bo v Jakobovi hiši vekomaj; in njegovemu kraljestvu ne bo konca.«

Mihej 7:20

Izkazal boš Jakobu svojo zvestobo, Abrahamu svojo dobroto, kakor si prisegel našim očetom od nekdanjih dni!

Pregovori 20:28

Dobrota in zvestoba obdajata kralja, ki z dobroto utrjuje svoj prestol.

Psalmi 43:3

Pošlji svojo luč in svojo zvestobo, ti naj me vodita; naj me pripeljeta k tvoji sveti gori, k tvojemu bivališču.

1 Mojzes 32:10

In Jakob je rekel: »Bog mojega očeta Abrahama in Bog mojega očeta Izaka, Gospod, ki si mi rekel: ›Vrni se v svojo deželo in k svoji rodbini in dober bom s teboj,‹

2 Samuel 7:26

Naj se poveličuje tvoje ime na veke in naj se govori: ›Gospod nad vojskami je Bog nad Izraelom!‹ In hiša tvojega služabnika Davida naj ostane trdna pred teboj.

Psalmi 21:5

Za življenje te je prosil, ti si mu ga podelil: dolgost dni vekomaj in za vedno.