Psalmi 6:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Zakaj v smrti ni spomina nate, kdo se ti zahvaljuje v podzemlju?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár se vu smrti nespomínajo z tébe; što te vu pékli díči?

Ekumenska izdaja

⁶ Zakaj v smrti se te nihče ne spominja in v kraljestvu mrtvih – kdo te hvali?

Chráskov prevod

⁶ Kajti spomina nate v smrti ni, v grobu kdo bi te slavil?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj v'Smèrti ſe na tebe neſpumni: Gdu hozhe tebe v'Pakli sahvaliti?

Psalmi 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 10:1

Življenje se mi studi, prepustil se bom tožbi nad njim, govoril bom v bridkosti svoje duše.

Jobova knjiga 16:20

Moji sli so moji klici, moje oko preliva solze k Bogu:

Jobova knjiga 23:2

Tudi danes je moje razglabljanje grenko, moj odgovor je težak zaradi vzdihovanja.

Jobova knjiga 7:3

tako so mi odmerjeni meseci, polni gorja, dodeljene so mi noči, polne trpljenja.

Psalmi 115:17

Niso mrtvi tisti, ki hvalijo Gospoda, nobeden od teh, ki gredo dol v tišino.

Psalmi 30:10

»Kakšna bo korist od moje krvi, od mojega pokopa v jamo? Mar te bo prah slavil, mar bo oznanjal tvojo zvestobo?

Psalmi 38:9

Izčrpan sem in pobit do konca, vpijem od nemira svojega srca.

Psalmi 39:12

S kaznijo za krivdo moža strahuješ, razjedaš kakor molj njegovo dragocenost: le dih je vsak človek. Sela.

Psalmi 42:3

Mojo dušo žeja po Bogu, po živem Bogu. Kdaj bom prišel in se pojavil pred Božjim obličjem?

Psalmi 69:3

Pogreznil sem se globoko v blato in ni trdnih tal; prišel sem v globine vode, odplavlja me vrtinec.

Psalmi 88:11

Boš mar delal čudeže za mrtve, bodo mar vstale sence, da bi te slavile? Sela.

Psalmi 88:9

Moje znance si oddaljil od mene, postavil si me, da sem jim v gnus, zaprt sem, ne morem iti ven.

Izaija 38:18

Podzemlje te namreč ne more hvaliti, smrt te ne more slaviti. Tisti, ki so padli v jamo, ne morejo zaupati v tvojo zvestobo.

Jeremija 14:17

To besedo jim govôri: Moje oči naj točijo solze noč in dan in naj ne prenehajo, kajti hud zlom je strl devico, hčer mojega ljudstva, strahoten udarec.

Žalostinke 1:16

Nad temi rečmi jočem, moje oči točijo solze; zakaj daleč je od mene tolažnik, ki bi poživil mojo dušo. Moji sinovi so osamljeni, ker je prevladal sovražnik.

Žalostinke 1:2

Bridko joka ponoči, solze ji tečejo po licih. Zanjo ni tolažnika med vsemi njenimi ljubimci; vsi njeni prijatelji so jo izdali, postali so njeni sovražniki.

Žalostinke 2:11

Moje oči hirajo v solzah, moje drobovje vre; jetra so se mi razsula na tla zaradi poloma hčere mojega ljudstva, ko omedlevajo otroci in dojenčki po mestnih ulicah.

Sv. Lukež 7:38

in vsa objokana od zadaj stopila k njegovim nogam ter mu jih začela močiti s solzami. Brisala mu je noge z lasmi svoje glave, jih poljubljala in mazilila z oljem.