Psalmi 6:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Tudi moja duša je silno potrta; a ti, Gospod, doklej?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I düša moja je krôto zburkana. Ah tí Gospodne! kak dugo?

Ekumenska izdaja

⁴ in moja duša je silno zbegana; a ti, Gospod, doklej …?

Chráskov prevod

⁴ in duša moja je preplašena silno – ti pa, o Gospod, doklej?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu moja Duſha je ſilnu vſtraſhena: Ah ti GOSPVD koku dolgu?

Psalmi 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:4

Gospodovo ime kličem: »O Gospod, osvobodi mojo dušo!«

Psalmi 116:8

Zares, rešil si mojo dušo pred smrtjo, moje oči pred solzami, moje noge pred padcem.

Psalmi 120:2

Gospod, reši mojo dušo pred lažnivimi ustnicami, pred jezikom prevare.

Psalmi 121:7

Gospod te bo varoval vsega hudega, varoval bo tvoje življenje.

Psalmi 13:2

Doklej, Gospod, me boš vedno pozabljal? Doklej boš skrival svoje obličje pred mano?

Psalmi 17:13

Vstani, Gospod, stopi pred njegov obraz, spravi ga na kolena, osvobodi me krivičnika s svojim mečem,

Psalmi 22:20

Ti pa, Gospod, ne bodi daleč! Moja moč, hiti mi pomagat!

Psalmi 25:7

Grehov moje mladosti in mojih hudodelstev se ne spominjaj, ti se me spominjaj po svoji zvestobi, zaradi svoje dobrote, o Gospod.

Psalmi 69:13

O meni govoričijo tisti, ki sedijo ob vratih, pobrenkavajo si tisti, ki pijejo opojno pijačo.

Psalmi 74:10

Doklej, o Bog, bo nasprotnik zasramoval, bo mar sovražnik sramotil tvoje ime za vedno?

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod? Se boš jezil za vedno? Bo gorela kakor ogenj tvoja gorečnost?

Psalmi 80:14

Merjasec iz gozda jo grize, poljske živali jo popasejo.

Psalmi 86:13

zakaj velika je tvoja dobrota do mene, rešil si mojo dušo iz globine podzemlja.

Psalmi 90:13

Vrni se, Gospod! Doklej? Bodi usmiljen do svojih služabnikov!

Izaija 38:17

Glej, v blagor mi je bila grenka bolečina, saj si obvaroval moje življenje pred jamo uničenja. Vrgel si za svoj hrbet vse moje grehe.

Daniel 9:18

Nagni, moj Bog, svoje uho in poslušaj! Odpri svoje oči in poglej na naše opustošenje in na mesto, na katero je priklicano tvoje ime. Svoje prošnje polagamo predte, vendar ne zaradi svoje pravičnosti, temveč zaradi tvojega obilnega usmiljenja.

Malahija 3:7

Od dni svojih očetov odstopate od mojih zakonov in se jih ne držite. Vrnite se k meni in jaz se vrnem k vam, govori Gospod nad vojskami. Vi pa pravite: ›V čem naj se vrnemo?‹

Efežanom 1:6

v hvalo veličastva njegove milosti, s katero nas je obdaril v Ljubljenem.