Psalmi 59:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Toda ti, Gospod, se jim smeješ, vse narode zasmehuješ.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ali ti Gospodne se smejéš ž njí, osmejéš vse pogane.

Ekumenska izdaja

⁹ A ti, Gospod, se jim smeješ, vse narode zasmehuješ.

Chráskov prevod

⁹ Ti pa, Gospod, se jim boš smejal, zasmehoval boš vse tiste narode.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ampak ti GOSPVD ſe boſh nym ſmial, Inu ſe vſem Ajdom ſhpotal.

Psalmi 59:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:4

Ta, ki prestoluje v nebesih, se smeje, Gospod se jim posmehuje.

Psalmi 20:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 27:1

Davidov psalm. Gospod je moja luč in moja rešitev, koga bi se moral bati? Gospod je trdnjava mojega življenja, pred kom bi moral trepetati?

Psalmi 27:14

Upaj v Gospoda, bodi močan, tvoje srce naj se opogumi, upaj v Gospoda.

Psalmi 46:1

Zborovodju. Psalm Korahovih sinov, po napevu Dekleta. Pesem.

Psalmi 46:7

Narodi so hrumeli, kraljestva omahovala; povzdignil je svoj glas, zemlja se je zamajala.

Psalmi 59:17

Jaz pa bom opeval tvojo moč, zjutraj bom vriskal zaradi tvoje dobrote, ker si mi bil trdnjava, zavetišče na dan, ko sem bil v stiski.

Psalmi 62:11

Ne zaupajte v zatiranje, z ropanjem se ne varajte! Če premoženje raste, nanj srca ne navezujte!

Psalmi 62:2

Le k Bogu teži moja duša, da se pomiri, od njega je moja rešitev.

Psalmi 9:9

On sam bo sodil svet s pravičnostjo, razsojal med ljudstvi po pravici.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moja rešitev, zaupam in se ne bojim, kajti moja moč in moja pesem je Gospod Bog, bil je moja rešitev.

Izaija 40:31

tisti pa, ki zaupajo v Gospoda, obnavljajo svojo moč, vzdigujejo trup kakor orli, tekajo, pa ne opešajo, hodijo, pa ne omagajo.

Izaija 58:14

tedaj se boš veselil pred Gospodom, dal ti bom, da boš jezdil čez višine dežele, dal ti bom, da boš užival dediščino svojega očeta Jakoba, kajti Gospodova usta so govorila.

Habakuk 3:19

Gospod Bog je moja moč, dela mi noge kakor košutam in mi daje stopiti na moje višine. (Zborovodju, na godala.)

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.