Psalmi 59:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Ti, Gospod, Bog nad vojskami, si Izraelov Bog; prebudi se, da kaznuješ vse narode, ne izkazuj milosti vsem tem, ki z nezvestobo počenjajo zlo. Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ti Gospodne, Bôg šeregôv, Bôg Izraela! obüdi se na priglédanje vsê poganov: nemilüj nikoga činéčega zločastnost. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁶ zakaj ti, Gospod, Bog nad vojskami, si Izraelov Bog! Prebudi se, kaznuj vse predrzneže, ne usmili se nobenega izdajalca!

Chráskov prevod

⁶ Ti torej, Gospod Bog nad vojskami, Bog Izraelov, zbúdi se, da obiščeš vse poganske narode, naj se ti ne smili ne eden hudodelcev verolomnih. (Sela.)

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ti GOSPVD Bug Zebaot, Israelſki Bug, prebudi ſe, inu obyſzhi vſe Ajde: Nebodi obenim miloſtiu, kateri taku hudobnu pregrého delajo, Sela.

Psalmi 59:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:29

»Moj Bog, spominjaj se jih, kajti oskrunili so duhovništvo in tudi zavezo z duhovniki in leviti!«

Psalmi 22:16

Suha kakor črepinja je moja sila, moj jezik se lepi na nebo; v smrtni prah si me položil.

Psalmi 59:14

Pokončaj jih v srditosti, pokončaj jih, da jih ne bo več; naj spoznajo, da Bog vlada nad Jakobom do koncev zemlje. Sela.

1 Samuel 19:11

Savel je poslal sle k Davidovi hiši, da bi ga stražili in zjutraj usmrtili. Davidu pa je to povedala njegova žena Mihála; rekla je: »Če to noč ne rešiš svoje duše, te bodo jutri usmrtili.«