Psalmi 59:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ne da bi bil kriv, tekajo in se pripravljajo; zbudi se, pridi mi naproti in glej!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Brezi moje falinge bežíjo, ino se priprávlajo. Obüdi se, prídi mi prôti, i vidi.

Ekumenska izdaja

⁵ brez krivde na meni se stekajo in me napadajo. Zbudi se, hiti mi naproti in glej;

Chráskov prevod

⁵ Brez krivde moje se stekajo in pripravljajo; vstani, pridi mi naproti in poglej!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ony tekò pres mojga dolga inu ſe pèrpraulajo: Obudi ſe inu pridi meni pruti, inu pogledaj.

Psalmi 59:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 84:8

Hodijo od hrabrosti do hrabrosti, Bog bogov se pokaže na Sionu.

Psalmi 55:15

s katerim sva imela skupaj sladek dogovor v Božji hiši, hodila sva z množico.

Psalmi 9:15

da bom pripovedoval o vsej tvoji hvali, ob vratih hčere sionske, se radoval v tvojem odrešenju.

Jakob 2:13

Neusmiljena je namreč sodba za tistega, ki ne izkazuje usmiljenja. Usmiljenje pa slavi zmago nad sodbo.

Rimljanom 9:6

Vendar pa Božja beseda ni odpovedala. Saj niso Izraelci vsi, ki so se rodili iz Izraela.

Amos 9:7

Mar niste zame kakor Etiopci, sinovi Izraelovi, govori Gospod? Mar nisem Izraela izpeljal iz egiptovske dežele, Filistejce iz Kaftorja in Arámce iz Kira?

Jeremija 18:23

A ti, Gospod, poznaš ves njihov smrtonosni načrt proti meni. Ne odvezuj jih krivde, njih greha ne izbriši izpred svojega obličja; naj se spotaknejo pred tabo, ob času svoje jeze ukrepaj proti njim!

Izaija 27:11

Ko bo vejevje suho, se bo polomilo, prišle bodo ženske in ga požgale. Da, to ljudstvo ni razumno, zato se ga njegov stvarnik ne bo usmilil, njegov upodabljavec mu ne bo milostljiv.

Izaija 1:10

Poslušajte Gospodovo besedo, knezi sódomski, prisluhni nauku našega Boga, ljudstvo gomórsko!

Psalmi 80:4

O Bog, spreobrni nas, razjasni svoje obličje, da bomo rešeni.

Psalmi 54:3

O Bog, reši me s svojim imenom, s svojo oblastjo mi sodi.

2 Mojzes 20:5

Ne priklanjaj se jim in jim ne služi, kajti jaz, Gospod, tvoj Bog, sem ljubosumen Bog, ki obiskujem krivdo očetov na sinovih, na tretjih in na četrtih, tistih, ki me sovražijo,

2 Mojzes 3:15

Nadalje je Bog rekel Mojzesu: »Tako reci Izraelovim sinovom: ›Gospod, Bog vaših očetov, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov me je poslal k vam.‹ To je moje ime na veke in to je v spomin name iz roda v rod.

1 Mojzes 33:20

Tam je postavil tudi oltar in ga imenoval El, Izraelov Bog.

Psalmi 7:7

Vstani, Gospod, v svoji jezi, vzdigni se zoper besnost mojih nasprotnikov, zbudi se, moj Bog, ki si ukazal sodbo.

Daniel 6:7

Nato so višja uradnika in satrapi odhiteli h kralju ter mu rekli takole: »Živel kralj Darej na veke!