Psalmi 59:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj glej, prežijo na mojo dušo, mogočniki se shajajo zoper mene, to ni moje hudodelstvo, ne moj greh, o Gospod.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár ovo šütajo za düšov mojov, vküp se črêdijo prôti meni ti zmožni, brezi bina i prekacanja mojega, o Gospodne.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj, glej, na moje življenje prežé, mogočniki se zoper mene zarotujejo. Na meni ni zločina, ne greha, o Gospod,

Chráskov prevod

⁴ Zakaj, glej, na dušo mojo preže, zbirajo se zoper mene krepki, ne zavoljo prestopka, ne zavoljo greha mojega, Gospod!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj pole GOSPVD, ony ſhpegajo na mojo duſho, Ty mozhni ſe supèr mene vkup sbirajo, pres mojga dolga inu pregriſhenja.

Psalmi 59:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:15

Kajti zares sem bil ukraden iz hebrejske dežele in tudi tukaj nisem storil nič takega, da bi me morali vreči v ječo.«

Psalmi 35:19

Naj se ne veselijo nad mano moji lažnivi nasprotniki, tisti, ki so me sovražili brez vzroka, naj si ne pomežikujejo.

Psalmi 35:23

Zbudi se, prebudi se za mojo pravico, moj Bog in moj Gospod, za mojo pravdo.

Psalmi 44:23

Zares, zaradi tebe nas ves dan pobijajo, imajo nas za klavne ovce.

Psalmi 5:6

Bahači ne morejo obstati pred tvojimi očmi, ti sovražiš vse hudodelce.

Psalmi 56:7

Shajajo se, skrivajo se, oni pazijo na sledove mojih korakov, kakor da čakajo na mojo dušo.

Pregovori 1:16

Kajti njihove noge drve v hudobijo, hite prelivat kri.

Izaija 51:9

Zbúdi se, zbúdi, obleci moč, laket Gospodov! Zbúdi se kakor v nekdanjih dneh, v davnih rodovih! Mar nisi ti razsekal Rahaba, prebodel zmaja?

Izaija 59:7

Njihove noge drvijo v hudobijo, hitijo prelivat nedolžno kri. Njihove misli so zlobne misli, pustošenje in razdejanje sta na njihovih cestah.

Djánje 23:15

Vi v soglasju z vélikim zborom sporočite poveljniku, naj ga privede k vam, češ da bi radi njegov primer podrobneje raziskali. Mi pa smo pripravljeni, da ga ubijemo, še preden bo tukaj.«

Rimljanom 3:15

Hitre so njihove noge, da bi prelili kri,

1 Samuel 19:4

Jonatan je svojemu očetu Savlu govoril dobro o Davidu. Rekel mu je: »Naj se kralj ne pregreši proti svojemu služabniku Davidu, kajti ni se pregrešil proti tebi. Zares, njegova dela so ti zelo koristna.