Psalmi 59:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ne pobij jih, sicer se moje ljudstvo preda pozabljanju; s svojo vojsko jih preganjaj in poderi, naš ščit, o Gospod!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Nespomôri ji, naj moj národ toga nepozábi. Rasplôdi je z tvojov močjov, ino je doli sühni, o Gospodne zásloba naša.

Ekumenska izdaja

¹² O Bog, pobij jih, da ne bodo v spotiko mojemu ljudstvu, s svojo močjo jih pretresi in poderi, ti, naš ščit, o Gospod!

Chráskov prevod

¹² Ne pobij jih, da ne pozabi ljudstvo moje, s svojo močjo jih izženi, da naj blodijo, in pahni jih, o Gospod, ščit naš!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Nikar yh nepomori, de moj folk neposabi: Reſpodi je pak ſtvojo mozhjo, GOSPVD naſh Szhit, inu je pahni tja doli.

Psalmi 59:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:24

Poglavarjem ljudstva v deželi jemlje razum in jih speljuje v zmedo brez izhoda.

Psalmi 10:2

Zaradi ošabnosti krivičnih nesrečni izgoreva; naj se ujamejo v naklepih, ki so jih zasnovali.

Psalmi 10:7

Njegova usta so polna kletev, prevare in zatiranja, pod njegovim jezikom sta zloba in zlo.

Psalmi 79:12

Povrni našim sosedom sedemkrat v naročje njihovo zasramovanje, s katerim so te sramotili, o Gospod.

Pregovori 11:6

Pravičnost rešuje iskrene, varljivci pa se ujamejo v lastne spletke.

Pregovori 12:13

Hudobnež se zaplete z grehom svojih ustnic, pravični pa se reši iz stiske.

Pregovori 18:7

Norcu so njegova usta v pogubo, njegove ustnice so past za njegovo življenje.

Pregovori 6:2

se zavezal z izreki svojih ust, se ujel z izreki svojih ust,

Žalostinke 3:62

Ustnice mojih napadalcev in njihovo šepetanje je ves dan proti meni.

Ezekiel 12:16

Maloštevilne izmed njih pa obvarujem pred mečem, pred lakoto in kugo, da bodo o vseh svojih gnusobah pripovedovali med narodi, kamor pridejo. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod.

Ozej 4:2

Množijo se krivo priseganje in laž, uboj, tatvina in prešuštvo, prelivanje krvi zadeva ob prelivanje krvi.

Sofonija 3:11

Tisti dan se ne boš več sramovala vseh dejanj, s katerimi si se mi upirala. Tedaj bom odstranil iz tvoje srede tvoje predrzne bahače in ne boš se več povzdigovala na gori moje svetosti.

Sv. Matevž 27:25

Vse ljudstvo je odvrnilo: »Njegova kri na nas in na naše otroke!«

Sv. Matevž 27:63

in mu rekli: »Gospod, spomnili smo se, da je tisti zapeljevalec, ko je bil še živ, rekel: ›Po treh dneh bom obujen.‹

Sv. Lukež 23:5

Oni pa so še bolj pritiskali in govorili: »Ljudstvo hujska, ko uči po vsej Judeji, od Galileje, kjer je začel, pa vse do sèm.«