Psalmi 58:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Kakor polž, ki gre v raztopino, splavljeni zarodek, ki nikoli ne vidi sonca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pogínejo, liki púž stühne: kak nezrêli porod ženski, sunca glédali nebodo.

Ekumenska izdaja

⁹ Izginejo naj ko polž, ki se raztali, kot ženski splav, ki sonca ni videl.

Chráskov prevod

⁹ Bodo naj kakor polž, ki se topi in gine, kakor žene splav, ki ni videl sonca.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ony pogineo, kakòr en Polsh poſahne, Inu nevidio Sonza, kakòr ene shene negodni rod.

Psalmi 58:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:18

Pahnejo ga s svetlobe v temo, preženejo ga z zemeljskega kroga.

Jobova knjiga 27:21

Vzhodni veter ga bo vzdignil in bo moral iti, odnesel ga bo iz njegovega kraja.

Jobova knjiga 3:16

ali bi kot na skrivnem splavljeni ne bival, kakor otroci, ki niso videli svetlobe.

Psalmi 10:2

Zaradi ošabnosti krivičnih nesrečni izgoreva; naj se ujamejo v naklepih, ki so jih zasnovali.

Psalmi 10:5

Njegove poti uspevajo v vseh časih, tvoje sodbe so tam gori, predaleč od njega; na vse svoje nasprotnike gleda zviška.

Psalmi 118:12

Obkolili so me kakor čebele; ugasnejo kakor ogenj v trnju, v Gospodovem imenu, zares, jih posekam.

Psalmi 55:23

Vrzi svoje breme na Gospoda, on bo skrbel zate, nikoli ne bo dopustil, da bi pravični omahnil.

Pregovori 1:27

ko pride vaš strah kakor ujma, in pridrvi vaša poguba kakor vihar, ko prideta nad vas stiska in nadloga.

Pregovori 10:25

Krivičnik premine, kakor gre mimo vihar, pravični pa stoji na trajnem temelju.

Pregovori 14:32

Krivični propade v svoji nadlogi, pravični je varen celo v svoji smrti.

Pridigar 7:6

Kajti kakor prasketanje trnja pod loncem, tak je smeh norca. A tudi to je nečimrnost.

Izaija 17:13

Ljudstva bučijo kakor bučanje velikih vodá, on pa jim zagrozi in pobegnejo v daljavo, podijo se kakor pleve po gričih pred vetrom, kakor vrtinec listja pred viharjem.

Izaija 40:24

Komaj so vsajeni, komaj vsejani, komaj se njihovo steblo ukorenini v zemlji, že pihne vanje, da se posušijo in vihar jih odnese kakor strnje.

Jeremija 23:19

Glej, Gospodov vihar! Srd je izbruhnil, vrtinčast vihar; razbesnel se bo nad glavo krivičnih.

4 Mojzes 16:30

Če pa Gospod stori kaj nenavadnega in zemlja odpre svoja usta, tako da pogoltne nje in vse, kar je njihovega, da se živi pogreznejo v podzemlje, potem boste spoznali, da so ti možje zaničevali Gospoda.«