Psalmi 58:3 - Slovenski standardni prevod

³ Ne, v srcu počenjate izprijene reči, v deželi vaše roke pripravljajo pot nasilju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ví hotéč hüda delate na zemli, i roké vaše vö ftegüjete na krivico.

Ekumenska izdaja

³ Nasprotno, že v srcu počenjate hudobije, vaše roke delijo krivice v deželi.

Chráskov prevod

³ Ne, v srcu počenjate hudodelstvo, v deželi tehtate rok svojih silovitost.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ia vy ſamovolnu krivu delate v'Desheli, Inu vaſhe roke prece krivizo delajo.

Psalmi 58:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:14

Kaj je človek, da bi mogel biti čist, rojeni iz žene, da bi mogel biti pravičen?

Psalmi 22:10

Zares, ti si me potegnil iz telesa, me varoval na prsih moje matere.

Psalmi 51:5

Zakaj svoje pregrehe priznavam, moj greh je vedno pred mano.

Psalmi 55:10

Zmešaj, Gospod, razkolji njihov jezik! Zakaj vidim nasilje in pravdo v mestu.

Pregovori 22:15

V otrokovem srcu je zakoreninjeno bedaštvo, vzgojna šiba ga spravi iz njega.

Izaija 46:3

Poslušajte me, hiša Jakobova, in ves ostanek hiše Izraelove, ki sem vas vzel nase od materinega telesa, vas nosil že od materinega naročja:

Izaija 48:8

Niti nisi poslušal, niti nisi spoznal, tvoje uho že od nekdaj ni odprto. Saj vem, da zmeraj varaš, da so te od materinega telesa klicali upornik.

Mihej 2:1

Gorje njim, ki si izmišljajo zlo in počenjajo húdo na svojih ležiščih; ob jutranji svetlobi ga naredijo, ker imajo za to moč v rokah.

Efežanom 2:3

Sicer pa smo nekoč tudi mi vsi živeli tako kot oni v svojih mesenih poželenjih; počenjali smo, kar sta hotela meso in razum, in smo bili po naravi otroci jeze kakor drugi.