Psalmi 57:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Moje srce je pripravljeno, o Bog, moje srce je pripravljeno, peti hočem in igrati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Gotovo je srce moje, o Bôg, gotovo je srce moje, da ti spêvam ino hválim.

Ekumenska izdaja

⁸ Moje srce je pripravljeno, o Bog, pripravljeno je moje srce; pel in igral bom.

Chráskov prevod

⁸ Utrjeno je srce moje, o Bog, utrjeno je srce moje, pel bom in na strune brenkal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Moje ſerce je pèrnarednu, Bug moje ſerce je pèrnarednu, De jeſt pojem inu hvalim.

Psalmi 57:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:28

S harfami, citrami in trobentami so prišli v Jeruzalem h Gospodovi hiši.

Psalmi 150:3

Hvalite ga z glasom roga, hvalite ga s harfo in citrami;

Psalmi 16:9

Zato se moje srce veseli, moja duša se raduje; tudi moje meso bo prebivalo varno.

Psalmi 27:6

In zdaj se dviga moja glava nad mojimi sovražniki, ki me obdajajo; daroval bom v njegovem šotoru daritve ob vzklikanju; peti in igrati hočem Gospodu.

Psalmi 30:12

Moje žalovanje si mi spremenil v rajanje, odvezal si mi raševnik in me opasal z veseljem,

Psalmi 43:4

Stopil bom k Božjemu oltarju, k Bogu veselja moje radosti; hvalil te bom s citrami, o Bog, moj Bog.

Izaija 52:1

Zbúdi se, zbúdi, obleci svojo moč, o Sion, obleci svoja praznična oblačila, o Jeruzalem, sveta prestolnica, kajti ne bo več stopil vate neobrezani in nečisti!

Izaija 52:9

Vzklikajte, vriskajte vse skupaj, jeruzalemske razvaline! Kajti Gospod je potolažil svoje ljudstvo, odkupil Jeruzalem.

Djánje 2:26

Zato se je razveselilo moje srce in vzradostil se je moj jezik. In v upanju bo počivalo moje meso,

Sodniki 5:12

Prebudi, prebudi se, Debóra, prebudi, prebudi se, pesem zapoj! Vstani, Barák, pripelji svoje ujetnike, sin Abinóamov!