Psalmi 56:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Shajajo se, skrivajo se, oni pazijo na sledove mojih korakov, kakor da čakajo na mojo dušo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vküp se črêdijo, čate mečejo, i šütajo za mojimi petami, kak bi mogli düšo mojo popádnoti.

Ekumenska izdaja

⁷ Shajajo se, prežé v zasedi, pazijo na moje stopinje, strežejo mi po življenju.

Chráskov prevod

⁷ Zbirajo se in skrivajo se v prežo, pazijo mi na stopinje, ker mi strežejo po življenju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony vkup dèrshé inu ſhpegajo, Inu merkajo na moje peté, koku bi mojo duſho popadli.

Psalmi 56:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 36:12

Naj ne pride do mene noga prevzetnosti, roka krivičnih naj me ne prežene.

Psalmi 37:32

Krivični preži na pravičnega in išče, da bi ga usmrtil.

Psalmi 49:6

Zakaj bi se bal v dneh nesreče, ko me obdaja krivda tistih, ki so mi za petami,

Psalmi 55:15

s katerim sva imela skupaj sladek dogovor v Božji hiši, hodila sva z množico.

Psalmi 55:23

Vrzi svoje breme na Gospoda, on bo skrbel zate, nikoli ne bo dopustil, da bi pravični omahnil.

Psalmi 55:9

Hitro bi si poiskal zavetje pred besnečim vetrom, pred viharjem.«

Psalmi 59:4

Zakaj glej, prežijo na mojo dušo, mogočniki se shajajo zoper mene, to ni moje hudodelstvo, ne moj greh, o Gospod.

Pridigar 8:8

Noben človek nima oblasti nad dihom, da bi mogel zadržati dih življenja, in nihče nima oblasti nad dnevom smrti, za smrtni boj ni odloga, krivica ne reši tega, ki jo počenja.

Izaija 28:15

Vi, ki pravite: »Sklenili smo zavezo s smrtjo, naredili smo pogodbo s podzemljem. Kadar pride poplavljajoča povodenj, nas ne bo dosegla, ker smo si laž postavili za zavetje in se skrili v prevaro.«

Jeremija 10:25

Razlij svoj srd nad narode, ki te ne poznajo, nad rodove, ki ne kličejo tvojega imena. Kajti požrli so Jakoba; požrli so ga in pokončali in opustošili njegov pašnik.

Jeremija 7:10

potem pa prihajate in stopate predme v tej hiši, na katero je priklicano moje ime, in govorite: »Rešeni smo,« pa še naprej počenjate vse te gnusobe.

Habakuk 1:13

Tvoje oči so preveč čiste, da bi videl hudobijo, na zatiranja ne moreš gledati: zakaj torej gledaš varljivce in molčiš, ko krivični požira pravičnejšega od sebe?