Psalmi 56:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ ker si mojo dušo rešil pred smrtjo, kajne, moje noge pred padcem, da bi hodil pred Bogom v luči življenja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár si tí oslôbodo düšo mojo od smrti, nogé moje od pošklesnenjá, da bi mogao hoditi pred lícom tvojim, o Bôg, vu svetlosti ti živôči.

Ekumenska izdaja

¹⁴ ker si smrti rešil moje življenje in padca moje noge, da bi še hodil pred Bogom, v luči živih.

Chráskov prevod

¹⁴ Ker ti si otel dušo mojo smrti, tudi noge moje padca, da neprestano hodim pred Bogom v življenja luči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj ti ſi mojo duſho od Smèrti odtel, moje noge od podpolsnenja, De jeſt morem hoditi pred Bugom, v'Luzhi téh shivih.

Psalmi 56:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ