Psalmi 56:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tedaj se bodo obrnili nazaj moji sovražniki, na dan, ko bom klical; to vem, da je Bog na moji strani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Teda se nepriátelje moji názdrt vrnéjo, vu dnévi vu šterom bom kríčao. Tak spoznam, ka si tí Bôg moj.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tedaj se bodo nazaj obrnili moji sovražniki, kadar te bom klical; to dobro vem, da je z menoj Bog.

Chráskov prevod

¹⁰ Potem se umaknejo sovražniki moji v dan, ko bom klical; to vem, da mi je Bog na strani.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Tedaj ſe bodo moji Sovrashniki morali nasaj vèrniti: Kadar kuli jeſt klizhem, taku posnam, de ſi ti moj Bug.

Psalmi 56:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:11

nisem vreden vseh dobrot in vse zvestobe, ki si jih izkazal svojemu služabniku. Le s palico sem namreč prekoračil ta Jordan, zdaj pa sem narastel v dva tabora.

2 Kroniška 18:31

Ko so poveljniki bojnih voz zagledali Józafata, so rekli: »To je gotovo Izraelov kralj.« Obrnili so se proti njemu, da bi ga napadli; Józafat pa je zavpil in Gospod mu je pomagal: Bog jih je odgnal od njega.

Psalmi 118:6

Gospod je na moji strani, ne bom se bal; kaj mi more storiti človek?

Psalmi 124:1

Davidova stopniška pesem. Ko ne bi bil Gospod tisti, ki je bil za nas – naj vendar reče Izrael,

Psalmi 124:2

ko ne bi bil Gospod tisti, ki je bil za nas, ko so ljudje vstajali zoper nas,

Psalmi 56:4

Na dan, ko se bojim, zaupam vate.

Psalmi 60:6

Njim, ki se te bojijo, si dal znamenje, da bi bežali pred lokostrelcem. Sela.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Hebrejcem 6:18

Tako sta dve neomajni dejanji, v katerih se Bog ne more zlagati, v veliko tolažbo nam, ki smo se zatekli k njemu, da bi se oklenili upanja, ki je postavljeno pred nas.

2 Peter 1:4

Po njiju nam je podaril tiste dragocene in največje obljube, da bi po teh postali deležni božanske narave in ubežali pred svetno, poželjivo pokvarjenostjo.