Psalmi 56:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, po napevu Golob daljnih bogov. Davidov miktám, ko so ga Filistejci prijeli v Gatu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida zláta rêč k naprêspêvanji od nêmoga golôba, med tühénci, gda so ga Filisteuške zgrabili v Gáti.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, po »Nemi golob v daljini«, Davidova himna, ko so ga Filistejci v Getu prijeli.

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe, kakor ›Nema golobica v oddaljenih krajih‹. Davidova zlata pesem, ko so ga prijeli Filistejci v Gatu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Davidova slata draga rezh, od mutaſtiga Goloba, mej ptuimi, kadar ſo ga bily Philiſterji vjeli, v'Gati.

Psalmi 56:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:17

Odprla se je zemlja in pogoltnila Datána, pokrila Abirámovo krdelo.

Psalmi 124:3

tedaj bi nas bili žive pogoltnili v svoji srditi jezi zoper nas;

Psalmi 136:10

njemu, ki je udaril Egipt po njegovih prvorojencih, ker na veke traja njegova dobrota;

Psalmi 136:15

in je stresel faraona in njegovo vojsko v Trstično morje, ker na veke traja njegova dobrota;

Psalmi 143:12

V svoji dobroti boš utišal moje sovražnike, pogubil boš vse, ki pestijo mojo dušo, zakaj jaz sem tvoj služabnik.

Psalmi 16:1

Davidov miktám. Varuj me, o Bog, saj se zatekam k tebi.

Psalmi 21:9

Tvoja roka bo segla po vseh tvojih sovražnikih, tvoja desnica bo dosegla tvoje nasprotnike.

Psalmi 27:2

Ko se mi hudobneži približajo, da bi požrli moje meso, moji nasprotniki in sovražniki proti meni, se spotaknejo in padejo.

Psalmi 31:9

Nisi me izročil v roke sovražnika, moje noge si postavil na širjavo.

Psalmi 35:25

Naj ne pravijo v svojem srcu: »Ah! Naša duša!« Naj ne pravijo: »Pa smo ga pogoltnili!«

Psalmi 58:1

Zborovodju, Ne uničuj. Davidov miktám.

Psalmi 59:1

Zborovodju, Ne uničuj. Davidov miktám, ko je Savel poslal može stražit njegovo hišo, da bi ga usmrtili.

Psalmi 59:10

Moja moč, tebe se bom držal, kajti Bog je moja trdnjava.

Psalmi 60:1

Zborovodju, po napevu Lilija pričevanja. Davidov miktám za poučevanje,

Pregovori 1:12

Pogoltnimo jih žive, kakor podzemlje, cele, kakor se pogrezajo v jamo!

Žalostinke 2:16

Zoper tebe odpirajo svoja usta vsi tvoji sovražniki. Sikajo in škripljejo z zobmi, govorijo: »Pogoltnili smo! Končno, to je dan, ki smo nanj čakali! Našli smo, videli smo!«

Žalostinke 2:2

Gospod je brez usmiljenja uničil vse Jakobove pašnike; v svojem besu je porušil utrdbe hčere judovske; na tla je vrgel, onečastil je kraljestvo in njegove vladarje.

Žalostinke 2:5

Gospod je postal kakor sovražnik, uničil je Izraela; uničil je vse njegove palače, uničil je njegove trdnjave. Namnožil je v hčeri judovski tarnanje in ječanje.

Ozej 8:8

Izrael je pogoltnjen; zdaj so postali med narodi kakor posoda, ki je nihče ne mara.

1 Korinčanom 15:54

Ko pa si bo to, kar je propadljivo, obleklo nepropadljivost, in to, kar je umrljivo, obleklo neumrljivost, tedaj se bo izpolnila beseda, ki je zapisana: Smrt je použita v zmagi.

1 Samuel 29:4

Filistejski poglavarji pa so se vznejevoljili nad njim in mu rekli: »Vrni tega moža! Naj se vrne v svoj kraj, ki si mu ga določil! Naj ne hodi z nami v boj, da nam ne bo nasprotnik v boju! S čim naj bi se priljubil svojemu gospodu, če ne z glavami teh mož?