Psalmi 55:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Hitro bi si poiskal zavetje pred besnečim vetrom, pred viharjem.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Híto bi vuidti pred vihérom i slápovjem.

Ekumenska izdaja

⁹ hitro bi si poiskal zavetje pred viharjem in nevihto.

Chráskov prevod

⁹ Hitel bi, da si najdem zavetja pred besnečim vetrom, pred viharjem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt bi hotil hitéti, de bi vbéshal, Pred tém Viharjom inu vejtrom.

Psalmi 55:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:31

Sporočili so Davidu in rekli: »Ahitófel je med zarotniki pri Absalomu.« David je rekel: »O Gospod, prosim te, obrni Ahitófelov svèt v nespamet!«

Jeremija 23:14

Pri jeruzalemskih prerokih sem videl grozote: prešuštvujejo, hodijo v laži in krepijo roke hudodelcem, tako da se nihče ne odvrne od svoje hudobije. Vsi so mi postali kakor Sódoma, njegovi prebivalci kakor Gomóra.

Jeremija 6:7

Kakor se v vodnjaku nabira vedno sveža voda, tako se v njem nabira vedno nova hudobija. »Nasilje, opustošenje!« odmeva v njem. Bolečine in rane so mi vedno pred očmi.