Psalmi 55:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Tedaj sem dejal: »Kdo mi bo dal peruti kakor golobu? Odletel bi in poiskal bivališče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Záto sem erkao: što mi dá perôti, kak golôbi, da bí odleto ino si počino!

Ekumenska izdaja

⁷ Pa pravim: O da bi imel peruti kot golob, odletel bi in počival!

Chráskov prevod

⁷ In sem rekel: O, da bi imel peruti kakor golob, zletel bi, kjer bi mogel počivati.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ieſt ſim djal: O de bi jeſt imèl peruti, kakòr en Golob, de bi letil, inu pokoj imèl.

Psalmi 55:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:14

David je rekel vsem svojim služabnikom, ki so bili z njim v Jeruzalemu: »Vzdignite se, bežimo, kajti ni nam rešitve pred Absalomom. Hitro pojdite, sicer se bo podvizal in nas dohitel, spravil nad nas nesrečo in udaril mesto z ostrim mečem.«

Jeremija 37:12

se je Jeremija odpravil iz Jeruzalema na pot v Benjaminovo deželo, da bi tam pri svojcih dobil svoj dedni delež.

Jeremija 9:1

O, da bi imel v puščavi popotniško kočo: zapustil bi svoje ljudstvo in odšel od njih! Kajti vsi so prešuštniki, truma sleparjev.

Jeremija 9:2

Svoj jezik napenjajo kakor lok; z lažjo in nezvestobo gospodujejo v deželi. Letajo od hudobije do hudobije, mene pa ne poznajo, govori Gospod.

1 Samuel 27:1

David je rekel v svojem srcu: »No, nekega dne me le pobere Savlova roka. Ni boljšega zame, zares, kot da zbežim v deželo Filistejcev. Potem me bo Savel pustil in me ne bo več iskal po vseh Izraelovih pokrajinah. Tako bom ubežal iz njegove roke.«