Psalmi 55:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Moje srce se krči v moji notranjosti, smrtni strahovi so me obšli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Srce moje trpeče vu meni, i smrtne bojazni so spadnole na méne.

Ekumenska izdaja

⁵ Moje srce je zbegano v meni, smrtna bojazen me obhaja.

Chráskov prevod

⁵ Srce se mi krči v životu, in smrtni strahovi so me obšli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Mojmu ſerzu je v'moim teleſsi britku, inu Smèrtni ſtrah je mene obſhèl.

Psalmi 55:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:14

David je rekel vsem svojim služabnikom, ki so bili z njim v Jeruzalemu: »Vzdignite se, bežimo, kajti ni nam rešitve pred Absalomom. Hitro pojdite, sicer se bo podvizal in nas dohitel, spravil nad nas nesrečo in udaril mesto z ostrim mečem.«

Jobova knjiga 21:6

Če pomislim na to, se prestrašim, telo mi drgeta od groze.

Jobova knjiga 6:4

Kajti puščice Mogočnega tičijo v meni, moj duh pije njihovo jezo, Božje grožnje se vrstijo pred menoj.

Psalmi 119:120

Moje meso trepeta od groze pred tabo, bojim se tvojih sodb.

Psalmi 18:6

Vrvi podzemlja so me obdale, zanke smrti so bile pred mano.

Psalmi 42:6

Zakaj si potrta, moja duša, in se vznemirjaš v meni? Upaj v Boga, zakaj še ga bom hvalil, svojega rešitelja

Psalmi 61:2

Usliši, o Bog, moje ječanje, prisluhni moji molitvi.

Izaija 21:4

Srce mi trepeta, groza me prevzema. Večer, ki sem si ga želel, se mi sprevrača v grozo:

Ezekiel 7:18

Opašejo se z raševniki in groza jih bo zajela. Na vseh obrazih bo sramota, pleša na vseh njihovih glavah.

Sv. Lukež 22:44

Ko ga je obšel smrtni boj, je še bolj goreče molil. Njegov pot je postal kakor kaplje krvi, ki padajo na zemljo.