Psalmi 55:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Iztegnil je roke na svoje prijatelje, prelomil je zavezo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Vrže roké svoje na te mirovne njegove, i oskrúni zavezek njegov.

Ekumenska izdaja

²¹ vsak steguje svoje roke zoper svoje zaveznike, prelamlja pogodbo.

Chráskov prevod

²¹ Nezvestnik je iztegnil roko svojo zoper nje, ki so živeli v miru z njim; zavezo svojo je oskrunil.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj ony ſvoje roke iſtegujo na njegove myroune, inu k'nezhaſti delajo njegovo saveso.

Psalmi 55:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 57:4

Naj pošlje kaj iz nebes in me reši. Posmehuje se tisti, ki me tepta, Sela. naj Bog pošlje svojo dobroto in svojo zvestobo.

Psalmi 28:3

Ne odpravi me s krivičniki, skupaj s hudodelci, s tistimi, ki prijazno govorijo s svojimi bližnjimi, a imajo hudobijo v svojem srcu.

Pregovori 26:28

Lažniv jezik sovraži svoje poražence, gladka usta pripravljajo pogubo.

Psalmi 64:3

Skrij me pred krogom hudobnežev, pred vrvežem hudodelcev,

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker ni več pobožnega, izmed človeških sinov je izginila zvestoba.

Sv. Matevž 26:25

Izdajalec Juda je odgovoril: »Rabi, saj menda nisem jaz?« Dejal mu je: »Ti si rekel!«

Pregovori 12:18

Kdor govori lahkomiselno, prebada kakor meč, jezik modrih pa ozdravlja rane.

Psalmi 62:4

Doklej se boste zaganjali v človeka, ga morili, vi vsi, kakor nagnjeno steno, kakor zid, ki se maje?

Sv. Janez 13:2

Med večerjo je hudič Judu Iškarijotu, Simonovemu sinu, že položil v srce namen, da Jezusa izda.

Psalmi 59:7

Zvečer se vračajo, renčijo kakor psi, klatijo se okrog po mestu.

1 Samuel 18:22

Svojim služabnikom pa je Savel naročil: »Govorite Davidu na skrivnem in recite: ›Glej, kralju ugajaš in vsi njegovi služabniki te ljubijo. Postani zdaj kraljev zet!‹«

2 Samuel 16:19

In drugič, komu naj služim? Ali ne njegovemu sinu? Kakor sem služil pred tvojim očetom, tako bom pred teboj.«

Jobova knjiga 41:3

Kdo je prišel predme, da naj poravnam? Pod vsem nebom, moj je!