Psalmi 55:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Naj jih preseneti smrt, živi naj se pogreznejo v podzemlje, zakaj hudobije so v njihovem bivališču, v njihovi sredi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Zatišaj je smrt nágla, živi naj doli idejo v pekel, ár je zločastnost vu prebiváliščaj njihovi, i na srêdi med njimi.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Smrt naj jih zaloti, živi naj se pogreznejo v kraljestvo mrtvih; zakaj hudobija vlada v njih bivališčih sredi med njimi.

Chráskov prevod

¹⁶ Smrt naj jih preseneti! živi naj se pogreznejo v kraj mrtvih, ker hudobnost je v njih prebivališču, sredi med njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Smèrt nje prenagli, inu naj shivy doli gredo v'Pakal: Sakaj sgul hudoba je mej nymi v'nyh prebivaliſzhih.

Psalmi 55:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:4

Za mojo ljubezen me obtožujejo, jaz pa molim.

Psalmi 50:15

Potem me kliči na dan stiske, rešil te bom in me boš častil.«

Psalmi 73:28

Jaz pa, Božja bližina je dobrina zame, v Gospoda Boga sem postavil svoje zatočišče, da bi pripovedoval o vseh tvojih delih.

Psalmi 91:15

Kliče me, pa ga uslišim, z njim sem, ko je v stiski, rešim ga in mu izkažem čast.

4 Mojzes 16:33

Z vsem, kar so imeli, so se živi pogreznili v podzemlje. Nato se je zemlja nad njimi zaprla. Tako so izginili iz srede občestva.