Psalmi 55:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Podnevi in ponoči ga obdajajo po njegovih zidovih, zloba in hudobija sta v njegovi sredi;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Dén i nôč hodijo po njega stenáj okôli: krivica ino trüd je vu njem znôtra.

Ekumenska izdaja

¹¹ podnevi in ponoči hodijo okrog po njegovem obzidju, sredi njega pa sta hudobija in nasilje.

Chráskov prevod

¹¹ Po dnevi in po noči prežeč pohajajo po zidovju njegovem, krivica in hudobnost pa sta sredi njega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Letu, dan inu nuzh gre okuli inu okuli po njega sydeh, Onu je kriviza inu muja notri.

Psalmi 55:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 59:7

Njihove noge drvijo v hudobijo, hitijo prelivat nedolžno kri. Njihove misli so zlobne misli, pustošenje in razdejanje sta na njihovih cestah.

Psalmi 10:7

Njegova usta so polna kletev, prevare in zatiranja, pod njegovim jezikom sta zloba in zlo.

Psalmi 5:9

Gospod, vodi me v svoji pravičnosti zaradi mojih sovražnikov, uravnavaj svojo pot pred mano.

Sv. Matevž 26:4

Sklenili so, da bodo Jezusa z zvijačo prijeli in usmrtili,

Izaija 59:6

Njihova vlakna niso za obleko, nihče se ne ogrne z njihovim izdelkom, njihova dela so zlobna dela, v njihovih rokah so nasilna dejanja.