Psalmi 55:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zmešaj, Gospod, razkolji njihov jezik! Zakaj vidim nasilje in pravdo v mestu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Požri je, Gospodne, razdêli njim jezike, ár vídim silo i svájo vu mesti.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Razkropi jih, Gospod, razdeli jim jezike, zakaj vidim silovitost in prepir v mestu;

Chráskov prevod

¹⁰ Pogúbi, Gospod, razdeli njih jezik; ker silovitost in prepir vidim v mestu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Resdejli nyh jesike, GOSPVD, inu je konzhaj: Sakaj jeſt ſim vidil ſylo inu ardrio v'Méſti.

Psalmi 55:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:31

Sporočili so Davidu in rekli: »Ahitófel je med zarotniki pri Absalomu.« David je rekel: »O Gospod, prosim te, obrni Ahitófelov svèt v nespamet!«

Psalmi 58:3

Ne, v srcu počenjate izprijene reči, v deželi vaše roke pripravljajo pot nasilju.

Psalmi 59:6

Ti, Gospod, Bog nad vojskami, si Izraelov Bog; prebudi se, da kaznuješ vse narode, ne izkazuj milosti vsem tem, ki z nezvestobo počenjajo zlo. Sela.

Ezekiel 9:4

Gospod mu je rekel: Pojdi po sredi mesta, po sredi Jeruzalema, in zaznamuj črko tav na čelo možem, ki vzdihujejo in žalujejo zavoljo vseh gnusob, ki se dogajajo v njegovi sredi.

Ozej 7:6

Kajti približujejo se, njihovo srce je kakor peč v njihovi preži, vso noč spi njihova jeza, zjutraj pa gori kakor ogenj v plamenih.

Habakuk 1:3

Zakaj mi daješ gledati zlo in opazuješ stisko? Pred menoj sta pustošenje in nasilje, zato vstaja pritožba in se vzdiguje spor.

Sv. Janez 18:28

Od Kajfa so torej Jezusa peljali v sodno hišo. Bilo je zgodaj zjutraj. Sami niso šli v sodno hišo, da se ne bi omadeževali, ampak bi smeli jesti pashalno jagnje.

Sv. Janez 18:3

Juda je torej vzel četo in služabnike od vélikih duhovnikov in farizejev ter jih privedel tja z baklami, svetilkami in orožjem.

Djánje 9:24

Savel je izvedel za njihov naklep. Tudi pri mestnih vratih so prežali dan in noč, da bi ga ubili.

1 Samuel 19:11

Savel je poslal sle k Davidovi hiši, da bi ga stražili in zjutraj usmrtili. Davidu pa je to povedala njegova žena Mihála; rekla je: »Če to noč ne rešiš svoje duše, te bodo jutri usmrtili.«