Psalmi 54:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Naj se vrne hudobija na moje nasprotnike, v svoji zvestobi jih utišaj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Nazâ pláča hüdôbo nepriátelom mojim. Vu istini tvojoj je prepravi.

Ekumenska izdaja

⁷ Obrni hudo na moje nasprotnike, v svoji zvestobi jih uniči!

Chráskov prevod

⁷ On povrne zlo zalezovalcem mojim; po resničnosti svoji jih pokončaj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On bo moih Sovrashnikou hudubo plazhal, Resdej nje po tvoji svéſzhini.

Psalmi 54:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:16

angel, ki me je rešil vsega hudega: naj blagoslovi ta mladeniča! Naj se po njiju kliče moje ime in ime mojih očetov Abrahama in Izaka! In razrasteta naj se v množico sredi dežele!«

2 Samuel 4:9

David je odgovoril Rehábu in njegovemu bratu Baanáju, sinovoma Beeročána Rimóna, in jima rekel: »Kakor živi Gospod, ki je rešil mojo dušo iz vsakršne stiske,

Psalmi 112:8

Njegovo srce je stanovitno, ne boji se, dokler gleda na svoje nasprotnike.

Psalmi 118:7

Gospod mi je naklonjen, ko mi pomaga, in jaz lahko gledam na tiste, ki me sovražijo.

Psalmi 143:12

V svoji dobroti boš utišal moje sovražnike, pogubil boš vse, ki pestijo mojo dušo, zakaj jaz sem tvoj služabnik.

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod tistim, ki so skrušenega srca, in tiste, ki so potrtega duha, rešuje.

Psalmi 34:6

Glejte nanj, da boste žareli, vaši obrazi naj se ne sramujejo.

Psalmi 37:34

Upaj v Gospoda in drži se njegove poti, in povzdignil te bo, da boš deželo podedoval, videl boš, kako bodo krivični iztrebljeni.

Psalmi 59:10

Moja moč, tebe se bom držal, kajti Bog je moja trdnjava.

Psalmi 91:8

Samo s svojimi očmi boš gledal, pa boš videl plačilo krivičnikov.

Psalmi 92:11

Visoko mi vzdiguješ rog kakor bivolu, kopam se v svežem olju.

2 Timoteju 4:18

Gospod me bo osvobodil vsakega zlega dejanja in rešil v svoje nebeško kraljestvo. Njemu slava na veke vekov! Amen.

1 Samuel 26:24

Glej, kakor je bila ta dan tvoja duša dragocena v mojih očeh, tako naj bo moja duša dragocena v Gospodovih očeh, da me reši iz vsake stiske!«