Psalmi 54:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj tujci so se vzdignili zoper mene, nasilneži mi strežejo po življenju, niso postavili Boga pred sebe. Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár so tühénci stanoli nad méne, i silo delajôči iščejo düšo mojo, i nemajo Bogá pred sebom. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj prevzetneži so se vzdignili zoper mene, nasilniki mi po življenju strežejo; Boga nimajo pred svojimi očmi.

Chráskov prevod

⁵ Kajti tujci so se vzdignili zoper mene in silovitniki strežejo po življenju mojem; Boga nimajo pred očmi. (Sela.)

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj Offertniki ſe supèr mene ſtavio: Inu ſylniki yſzheo mojo duſho, inu nemajo Boga pred ozhima, Sela.

Psalmi 54:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 137:8

Hči babilonska, uničevalka, blagor mu, ki ti poplača tvoje dejanje, ki si nam ga storila!

Psalmi 143:1

Davidov psalm. Gospod, usliši mojo molitev, prisluhni moji prošnji, v svoji zvestobi me usliši, v svoji pravičnosti.

Psalmi 143:12

V svoji dobroti boš utišal moje sovražnike, pogubil boš vse, ki pestijo mojo dušo, zakaj jaz sem tvoj služabnik.

Psalmi 27:11

Úči me, Gospod, svojo pot, vodi me po ravni stezi zaradi mojih sovražnikov.

Psalmi 31:23

Jaz pa sem rekel v svoji malodušnosti: »Odrezan sem izpred tvojih oči.« Toda uslišal si glas moje prošnje, ko sem k tebi klical na pomoč.

Psalmi 5:8

Jaz pa po tvoji veliki dobroti prihajam v tvojo hišo, padam na kolena proti tvojemu svetemu templju v tvojem strahu.

Psalmi 86:14

O Bog, prevzetneži so se vzdignili zoper mene, drhal nasilnežev mi streže po življenju, niso postavili tebe pred sebe.

Psalmi 89:49

Kdo je mož, ki živi in ne vidi smrti, ki otme svojo dušo iz oblasti podzemlja? Sela.

Psalmi 94:23

On obrne nanje njihovo zlobo, v njihovi hudobiji jih utiša, utiša jih Gospod, naš Bog.

2 Timoteju 4:14

Kovač Aleksander mi je prizadel veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Oznanost 18:6

Izplačajte ga, kakor je sam izplačal, in povrnite mu dvojno po njegovih delih. Dvojno mu nalijte v čašo, v katero je sam nalival.