Psalmi 51:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Popolnoma me operi moje krivde, mojega greha me očisti!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ves me operi od neprávdenosti moje; i z grêhov moji, me očísti.

Ekumenska izdaja

⁴ Popolnoma me operi moje krivde in mojega greha me očisti!

Chráskov prevod

⁴ Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Dobru me operi od moje pregréhe, Inu ozhiſti me od mojga gréha.

Psalmi 51:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:6

Bog pa mu je odgovoril v sanjah: »Tudi jaz vem, da si to storil s poštenim srcem in sam sem te obvaroval, da nisi grešil zoper mene. Zato nisem dal, da bi se je dotaknil.

1 Mojzes 38:7

Toda Judov prvorojenec Er je bil hudoben v Gospodovih očeh, zato ga je Gospod usmrtil.

1 Mojzes 39:9

Sam ni večji od mene v tej hiši in ničesar mi ni odrekel razen tebe, ker si njegova žena. Kako naj torej storim tako veliko hudobijo in se pregrešim zoper Boga?«

1 Mojzes 9:6

Če kdo prelije človeško kri, bo človek prelil njegovo kri. Zakaj po svoji podobi je Bog naredil človeka.

2 Kralji 17:17

Svoje sinove in hčere so žrtvovali v ognju in se ukvarjali z vedeževanjem in s čaranjem. Vdajali so se temu, kar je hudo v Gospodovih očeh, in ga jezili.

2 Kralji 21:6

Svojega sina je žrtvoval v ognju, vedeževal je in vražaril, vpeljal zarotovalce duhov in razlagalce znamenj. Storil je veliko takega, kar je hudo v Gospodovih očeh, da bi ga jezil.

Psalmi 50:4

Kliče k nebesom od zgoraj in k zemlji, da sodi svoje ljudstvo:

Psalmi 50:6

Nebesa oznanjajo njegovo pravičnost, zakaj Bog sam je sodnik. Sela.

Izaija 43:25

Jaz sem, jaz sem tisti, ki izbrisujem tvoje prestopke zaradi sebe in se ne spominjam tvojih grehov.

3 Mojzes 5:19

To je spravna daritev; nakopal si je krivdo pred Gospodom.«

Sv. Lukež 15:21

Sin mu je rekel: ›Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj. Nisem več vreden, da bi se imenoval tvoj sin.‹

Sv. Lukež 7:29

Vse ljudstvo, ki ga je slišalo, in tudi cestninarji so priznali Božjo pravičnost, kajti dali so se krstiti z Janezovim krstom.

Djánje 17:31

Zakaj določil je dan, ko bo vesoljnemu svetu pravično sodil po možu, ki ga je za to izbral in pred vsemi potrdil tako, da ga je obudil od mrtvih.«

Rimljanom 2:5

Toda s svojo zakrknjenostjo in z nespreobrnjenim srcem si nakopavaš srd za dan jeze in razodetja Božje pravične sodbe.

Rimljanom 3:4

Nikakor ne. Naj se rajši pokaže, da je Bog resničen, vsak človek pa lažniv, kakor je pisano: Da se izkažeš pravičnega v svojih besedah in zmagaš, kadar te sodijo.

Jakob 2:11

Kajti tisti, ki je rekel: Ne prešuštvuj! je rekel tudi: Ne ubijaj! Če torej ne prešuštvuješ, ubijaš pa, si postal kršilec postave.

Jakob 2:9

Če pa ste pristranski, delate greh in postava vas razkriva kot kršilce postave.

Oznanost 16:5

Tedaj sem slišal angela vodá, ki je rekel: »Pravičen si ti, ki si in si bil, ti Sveti, ker si tako razsodil!

Oznanost 19:11

Nato sem videl nebo odprto in prikazal se je bel konj. Ta, ki ga je jezdil, se imenuje Zvesti in Resnični. Ta pravično razsoja in se bojuje.