Psalmi 51:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vrni mi veselje svojega odrešenja, z voljnim duhom me podpiraj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Potrôštaj me pá z tvojim zveličávanjem: zdrži me z Dühom obeseljá.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vrni mi veselje nad tvojim zveličanjem in duha velikodušnosti v meni utrdi.

Chráskov prevod

¹⁴ Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Troſhtaj me supet s'tvojo pomozhjo, Inu dèrshi me gori s'enim volnim duhum.

Psalmi 51:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:22

Ruben jim je odgovoril in rekel: »Ali vam nisem rekel: ›Ne pregrešite se nad otrokom!‹ Pa niste hoteli poslušati. Zdaj se od nas terja njegova kri.«

1 Mojzes 9:6

Če kdo prelije človeško kri, bo človek prelil njegovo kri. Zakaj po svoji podobi je Bog naredil človeka.

2 Samuel 12:9

Zakaj si zaničeval Gospodovo besedo, da si storil, kar je hudo v njegovih očeh? Z mečem si pobil Hetejca Urijája in vzel njegovo ženo sebi za ženo, njega pa si ubil z mečem Amóncev.

2 Samuel 21:1

V Davidovih dneh je bila tri leta lakota, leto za letom. David je iskal Gospodovo obličje in Gospod je rekel: »Na Savlu in na njegovi hiši je krvna krivda, ker je dal pobiti Gibeónce.«

2 Samuel 3:28

Ko je potem David to slišal, je rekel: »Na veke sem nedolžen, jaz sam in moje kraljestvo, pred Gospodom nad krvjo Nerovega sina Abnêrja!

Ezdra 9:13

Po vsem tem, kar je prišlo nad nas zaradi naših hudobnih dejanj in zaradi naše velike krivde – čeprav si nam ti, naš Bog, prizanašal bolj, kakor smo zaslužili v svoji krivdi, in nam naklonil tale ostanek –,

Nehemija 9:33

Ti si pravičen v vsem, kar je prišlo nad nas, kajti ti si bil zvest, mi pa smo krivično ravnali.

Psalmi 25:5

Vodi me v svoji resnici in me úči, saj si ti Bog moje rešitve; vate upam ves dan.

Psalmi 26:9

Ne poberi z grešniki moje duše, s krvoločneži mojega življenja,

Psalmi 35:28

Potem bo moj jezik oznanjal tvojo pravičnost, ves dan tvojo hvalo.

Psalmi 38:22

Ne zapusti me, o Gospod, moj Bog, ne bodi daleč od mene!

Psalmi 55:23

Vrzi svoje breme na Gospoda, on bo skrbel zate, nikoli ne bo dopustil, da bi pravični omahnil.

Psalmi 68:20

Naj bo slavljen Gospod dan za dnem! Nósi nas Bog, naša rešitev. Sela.

Psalmi 88:1

Pesem. Psalm Korahovih sinov. Zborovodju, po »Mahalát« za odgovor. Pouk Ezráhovca Hemána.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moja rešitev, zaupam in se ne bojim, kajti moja moč in moja pesem je Gospod Bog, bil je moja rešitev.

Izaija 45:17

Izraela pa bo Gospod odrešil z večnim odrešenjem. Ne boste osramočeni in ne zmedeni, nikoli ne!

Ezekiel 33:8

Če porečem krivičnežu: »Krivičnež, zagotovo umreš!« pa ne govoriš, da bi posvaril krivičneža zaradi njegove poti, umre ta krivičnež zaradi svoje krivičnosti, a njegovo kri bom terjal iz tvojih rok.

Daniel 9:16

Moj Gospod, po vseh tvojih pravičnih delih naj se odvrneta, prosim, tvoja jeza in tvoj srd od tvojega mesta Jeruzalema in od tvoje svete gore. Zaradi naših grehov in zaradi krivde naših očetov sta Jeruzalem in tvoje ljudstvo v zasmeh vsem, ki so okoli nas.

Daniel 9:7

Tebi, o Gospod, gre pravičnost, nam pa sramota obličja, kakor je ta dan, nam, Judovim možem, prebivalcem Jeruzalema in vsemu Izraelu, ki so blizu in daleč, po vseh deželah, ki si jih tja razkropil zaradi nezvestobe, katero so zakrivili zoper tebe.

Ozej 4:2

Množijo se krivo priseganje in laž, uboj, tatvina in prešuštvo, prelivanje krvi zadeva ob prelivanje krvi.

Habakuk 3:18

Vendar se bom veselil v Gospodu, se radoval v Bogu moje rešitve.

Djánje 18:6

Ko pa so mu nasprotovali in preklinjali, je otresel prah s svojih oblačil in jim rekel: »Vaša kri nad vašo glavo! Jaz sem čist. Odslej bom hodil med pogane.«

Djánje 20:26

Zato vam današnji dan slovesno povem: čist sem od krvi vseh.

Rimljanom 10:3

Ker namreč niso poznali Božje pravičnosti in so skušali uveljaviti svojo, se niso podredili Božji pravičnosti.