Psalmi 50:22 - Slovenski standardni prevod

²² Razumite vendar to vi, ki Boga pozabljate, sicer bom trgal, in ne bo rešitelja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Kebzüjte dönok na tô, kí se spozábite z Bôga, naj vas tá nevnesém, i nede vam osloboditela.

Ekumenska izdaja

²² Razumite to, vi, ki pozabljate Boga, da vas ne zagrabim in vas nihče ne reši!

Chráskov prevod

²² Pazite vendar na to vi, ki zabite Boga, da ne zgrabim, in ga ne bode, ki bi rešil.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Spomiſlite vſaj letu, vy kir ſte Boga posabili: De jeſt kej enkrat prozh nesagrabim, inu nebo nikogar kir bi odtel.

Psalmi 50:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:42

Kličejo na pomoč, a ni rešitelja, h Gospodu, a jim ne odgovori.

Jobova knjiga 10:7

čeprav veš, da nisem krivičen in me nihče ne more rešiti iz tvoje roke?

Jobova knjiga 8:13

Taka je usoda vseh, ki pozabljajo na Boga, brezbožneževo upanje propade.

Psalmi 10:4

Krivičnik ga v svoji ošabnosti ne išče, »Ni Boga!«, v tem so vse njegove hudobne misli.

Psalmi 7:2

Gospod, moj Bog, k tebi se zatekam, odreši me vseh mojih preganjalcev in me reši!

Psalmi 9:17

Gospod se je dal spoznati, pripravil je sodbo; v delu lastnih rok se je ujel krivičnik. Higajon, Sela.

Psalmi 9:18

Krivičniki se morajo vrniti v podzemlje, vsi narodi, ki na Boga pozabljajo.

Pridigar 7:14

Ob dnevu sreče bodi dobre volje, ob hudem dnevu pa pomisli: tudi to, kakor ono, je naredil Bog, tako da človek nikakor ne more dognati, kaj ga čaka.

Izaija 51:13

Pozabil si Gospoda, ki te je naredil, razprostrl nebo in utemeljil zemljo, in si vedno trepetal, vsak dan, pred jezo zatiralca, ki se je pripravljal, da te pogubi. In kje je zdaj zatiralčeva jeza?

Jeremija 2:32

Mar dekle pozabi svoj nakit, nevesta svoj okrasni pas? Moje ljudstvo pa me pozablja že brezštevilne dni.

Ezekiel 18:28

Ker uvidi in se odvrne od vseh pregreh, ki jih je počenjal, bo zagotovo živel, ne bo umrl.

Ozej 13:8

Planil bom nadnje kakor medvedka, oropana mladičev, razparal bom oklep njihovega srca. Tam jih bom žrl kakor lev, poljske živali jih bodo parale.

Ozej 4:6

Moje ljudstvo propada, ker nima spoznanja. Ker si ti zavrgel spoznanje, bom jaz zavrgel tebe, da ne boš več moj duhovnik. Pozabil si postavo svojega Boga, tudi jaz bom pozabil tvoje otroke.

Ozej 5:14

Kajti jaz bom Efrájimu kakor lev in hiši Judovi kakor levič. Jaz, jaz bom raztrgal in odšel, odnesel bom in ni ga, ki bi rešil.

Amos 2:14

Pred hitrim se izgubi zatočišče, kdor je močan, ne bo zbral svojih moči, junak si ne bo rešil življenja.

Mihej 5:8

Tvoja roka se bo vzdignila nad tvoje nasprotnike in vsi tvoji sovražniki bodo iztrebljeni.

Hagaj 1:5

In zdaj, tako govori Gospod nad vojskami: Premislite v srcu svoje poti:

Sv. Lukež 15:17

Šel je vase in dejal: ›Koliko najemnikov mojega očeta ima kruha v obilju, jaz pa tukaj umiram od lakote.

5 Mojzes 32:18

Zanemaril si Skalo, ki te je rodila, pozabil na Boga, ki te je spravil na svet.

5 Mojzes 32:39

Poglejte zdaj, da sem jaz, le jaz, in ni boga poleg mene; jaz usmrčujem in oživljam, zadajam rane in ozdravljam, in nihče se ne more rešiti iz moje roke.