Psalmi 50:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Če vidiš tatu, tečeš z njim, s prešuštniki imaš svoj delež.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Či vídiš tatá, ž njim bežíš, i z práznikmi máš občinstvo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Če si videl tatu, si z njim tekel in s prešuštniki si se družil.

Chráskov prevod

¹⁸ Kadar vidiš tatú, se z njim hitro sprijazniš in s prešuštniki se družiš.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kadar eniga Tatu vidiſh, taku tezheſh shnym, inu ſe h'preſhuſhnikom pèrdrushujeſh.

Psalmi 50:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:5

Jonadáb mu je rekel: »Lezi v svojo posteljo in se delaj bolnega. Ko te tvoj oče pride obiskat, mu reci: ›Naj pride, prosim, moja sestra Tamara, da mi dá jesti. Naj pripravi jed pred mojimi očmi, tako da bom videl in bom jedel iz njene roke.‹«

Izaija 5:23

ki oproščajo krivičnega zaradi podkupnine in kratijo pravico pravičnemu.

3 Mojzes 20:10

Če kdo prešuštvuje z ženo svojega bližnjega, naj bosta oba usmrčena, prešuštnik in prešuštnica.

Mihej 7:3

Roke so nad hudobijo, da jo dobro izvedejo, prvak izsiljuje, sodnik sodi za plačilo, veljak govori iz poželenja svoje duše: tako jo spletajo.

Sv. Matevž 23:30

ter govorite: ›Če bi mi živeli v dneh naših očetov, ne bi sodelovali z njimi pri prelivanju krvi prerokov.‹

Rimljanom 1:32

Čeprav poznajo Božji zakon, po katerem so tisti, ki delajo takšne stvari, vredni smrti, jih ne samo počenjajo, temveč tistim, ki jih delajo, celo pritrjujejo.

1 Timoteju 5:22

Na nikogar hitro ne polagaj rok in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani se čistega.

Hebrejcem 13:4

Zakon naj spoštujejo vsi in postelja naj bo neomadeževana, kajti nečistnikom in prešuštnikom bo sodil Bog.