Psalmi 50:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ko bi bil lačen, bi ne pravil tebi, zakaj moj je svet in kar ga napolnjuje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Či bi lačen bio, nebi ti pravo; ár, moj je ves svêt, i punost njega.

Ekumenska izdaja

¹² Ko bi bil lačen, bi ne govoril tebi: moj je namreč svet in kar ga napolnjuje.

Chráskov prevod

¹² Ko bi bil gladen, ne rekel bi tebi, ker moja je zemlja vesoljna in vse, kar je na njej.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² De bi jeſt lazhen bil, bi tebi nehotil od tiga praviti: Sakaj moj je vus Svejt, inu vſe kar je na nym.

Psalmi 50:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:17

S teboj naj odidejo vse živali, ki so pri tebi, od vsega mesa: ptice, živina in vsa laznina, ki se plazi po zemlji. Razkropijo naj se po zemlji, naj se plodijo in množijo na njej!«

Jobova knjiga 41:11

Iz njegovega žrela švigajo plamenice, uhajajo ognjene iskre.

Psalmi 104:24

Kako veliko je tvojih del, o Gospod! Vsa si naredil z modrostjo, zemlja je polna tvojih ustvarjenih bitij.

2 Mojzes 19:5

Zdaj pa, če boste res poslušali moj glas in izpolnjevali mojo zavezo, mi boste posebna lastnina izmed vseh ljudstev, kajti moja je vsa zemlja.

5 Mojzes 10:14

Glej, Gospodu pripadajo nebo in nebes nebesa in zemlja in vse, kar je na njej.