Psalmi 50:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Poznam vse gorske ptice, kar se giblje na polju, je pred mano.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Znam vse ftíce gôr, i mlajina polska je pred menom.

Ekumenska izdaja

¹¹ Poznam vse ptice pod nebom, in kar se giblje po polju, mi je znano.

Chráskov prevod

¹¹ Vso perutnino gorsko poznam, in kar se poja po polju, je v moji oblasti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ieſt snam vſe shlaht Ptyce na Gorrah, Inu vſa shlaht svirina na puli, je pred mano.

Psalmi 50:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:41

Kdo pripravlja plen za krokarja, ko njegovi mladiči vpijejo k Bogu in omahujejo brez hrane?

Psalmi 104:12

Ob njih prebivajo ptice pod nebom, izmed vej se oglašajo.

Psalmi 147:9

On daje njen živež živini, mladim vranom, ki kličejo.

Izaija 56:9

Vse poljske živali, pridite jest, vse živali iz gozda!

Sv. Matevž 6:26

Poglejte ptice neba! Ne sejejo in ne žanjejo niti ne spravljajo v žitnice, in vendar jih vaš nebeški Oče hrani. Ali niste vi več vredni kot one?

Sv. Lukež 12:24

Pomislite na vrane: ne sejejo in ne žanjejo. Nimajo ne shrambe ne žitnice in vendar jih Bog hrani. Koliko več kakor ptice ste vredni vi!